1 00:00:05,322 --> 00:00:06,931 Μέρεντιθ: Καλύψουμε τραυματισμούς... 2 00:00:08,325 --> 00:00:09,961 με ταινία και γάζα... 3 00:00:10,264 --> 00:00:12,431 Εμ, έχετε δει τον Δρ Έιβερυ; 4 00:00:12,463 --> 00:00:13,907 Επάνω στο εργαστήριο. 5 00:00:15,400 --> 00:00:17,088 ...για την προστασία του τραυματισμού, 6 00:00:18,078 --> 00:00:19,112 για την αποφυγή μόλυνσης, 7 00:00:19,146 --> 00:00:21,814 για να σώσετε τον ασθενή από περαιτέρω ταλαιπωρία. 8 00:00:21,849 --> 00:00:24,050 [Κουδούνια κινητού] 9 00:00:27,635 --> 00:00:30,303 Το δύσκολο μέρος έρχεται όταν εσύ πρέπει να σκίσει τον επίδεσμο... 10 00:00:32,297 --> 00:00:35,032 ...γιατί αυτό μπορεί να πονάει σαν διάολος. 11 00:00:35,075 --> 00:00:37,444 Γεια, πώς πάει; 12 00:00:37,478 --> 00:00:39,279 Ε, αρκετά καλό. 13 00:00:39,313 --> 00:00:40,480 Τι συμβαίνει; 14 00:00:40,514 --> 00:00:43,049 Τίποτα. Μίλησες με τον Απρίλιο; 15 00:00:43,083 --> 00:00:44,784 Όχι. 16 00:00:44,819 --> 00:00:46,619 [Αναστεναγμοί] 17 00:00:46,654 --> 00:00:47,821 Γιατί; 18 00:00:47,855 --> 00:00:49,234 Τίποτα. 19 00:00:49,336 --> 00:00:51,737 Χμ, απλά ήθελα να δω πώς κάνατε παιδιά. 20 00:00:51,772 --> 00:00:53,139 Καλό βράδυ. 21 00:00:53,173 --> 00:00:54,907 - Ξέρει. - Ξέρει; 22 00:00:54,941 --> 00:00:56,342 Ο Απρίλης ξέρει. 23 00:00:56,376 --> 00:00:57,410 - Τι; - Δεν είναι; 24 00:00:57,444 --> 00:00:59,245 Ποιος της το είπε, Καρέβ; 25 00:00:59,279 --> 00:01:01,981 Δεν είμαι σίγουρη ότι... καλά, είπε στον Καρέβ. 26 00:01:02,015 --> 00:01:03,482 Χμ, ή το κατάλαβε. 27 00:01:03,517 --> 00:01:04,850 Όχι, εννοώ, είπα στον Καρέβ. 28 00:01:04,885 --> 00:01:06,719 Του ζήτησα απλώς να το κρατήσει για τον εαυτό του. 29 00:01:06,753 --> 00:01:08,754 Τι, να το κρατήσει για τον εαυτό του; Τι λες; 30 00:01:08,789 --> 00:01:10,656 Ότι βλέπω κόσμο. Ότι βγαίνω. 31 00:01:10,691 --> 00:01:12,758 Ότι πήγα ραντεβού. [Αναστεναγμοί] 32 00:01:12,793 --> 00:01:15,428 Λοιπόν, ο Απρίλης ξέρει, ε; 33 00:01:15,462 --> 00:01:18,931 Αχ, που βλέπεις άλλους ανθρώπους. 34 00:01:18,965 --> 00:01:20,666 - Ο Απρίλης ξέρει; - Όχι! 35 00:01:20,701 --> 00:01:21,500 Ν... Δεν το κάνει. 36 00:01:21,535 --> 00:01:23,202 Δεν ξέρει τίποτα για αυτό. 37 00:01:23,236 --> 00:01:24,770 Τότε για τι μιλάς; 38 00:01:24,805 --> 00:01:26,038 Τίποτα. 39 00:01:26,073 --> 00:01:28,874 Ήμουν... Τίποτα. 40 00:01:28,909 --> 00:01:31,010 [Αναστεναγμοί] Όλα αυτά είναι τόσο περίεργο και νέο. 41 00:01:31,044 --> 00:01:33,079 Θέλω να πω, δεν θέλω πραγματικά τον Απρίλιο 42 00:01:33,113 --> 00:01:35,047 να πληγωθούν τα συναισθήματά της εδώ, εντάξει; 43 00:01:35,082 --> 00:01:37,683 Κάνε μου λοιπόν μια χάρη. 44 00:01:37,718 --> 00:01:39,652 Κράτα το για τον εαυτό σου. Θα ήταν υπέροχο. 45 00:01:42,389 --> 00:01:43,989 Η April είναι έγκυος. 46 00:01:46,927 --> 00:01:48,861 Η April είναι έγκυος. 47 00:01:50,497 --> 00:01:51,864 Ναι. 48 00:01:51,898 --> 00:01:53,766 Γιατί μου το λες αυτό; 49 00:01:54,835 --> 00:01:57,136 Τζάκσον, μπορούμε... 50 00:01:57,170 --> 00:01:58,871 Γιατί μου το λέει αυτό; 51 00:02:07,814 --> 00:02:09,582 [Καθαρίζει το λαιμό] 52 00:02:10,851 --> 00:02:13,819 Χμ, έτυχε να πει που τρώγαμε; 53 00:02:13,854 --> 00:02:15,788 Νομίζω ότι είναι ψητοπωλείο. 54 00:02:15,822 --> 00:02:18,657 Ναι, εκτός αν δεν είσαι... αν δεν το κάνεις. 55 00:02:18,692 --> 00:02:20,226 Όχι, όχι. Πρόστιμο. 56 00:02:20,260 --> 00:02:21,761 Αγαπήστε ένα καλό T-bone. 57 00:02:21,795 --> 00:02:22,795 [Γελάει] Ναι. 58 00:02:22,829 --> 00:02:24,563 Ναί. 59 00:02:25,999 --> 00:02:27,800 Pbht. 60 00:02:27,834 --> 00:02:31,604 Μάιος... Ίσως πρέπει να της τηλεφωνήσουμε. 61 00:02:31,638 --> 00:02:34,006 [Κουδούνια κινητού] 62 00:02:34,040 --> 00:02:36,675 Ω, είναι ο Μαγκ... ε, Δόκτωρ Πιρς. 63 00:02:36,710 --> 00:02:39,178 Πρέπει να ακυρωθεί... κάλεσαν σε μεγάλη μεταμόσχευση. 64 00:02:39,212 --> 00:02:41,714 Λυπάμαι πραγματικά, αλλά εσύ δύο πρέπει ακόμα να πάνε. 65 00:02:42,883 --> 00:02:44,817 Γελαστό πρόσωπο. 66 00:02:46,353 --> 00:02:49,922 Ξέρεις, να πω την αλήθεια, χμ, είμαι λίγο κουρασμένος. 67 00:02:49,956 --> 00:02:51,524 Κι εγώ επίσης. 68 00:02:51,558 --> 00:02:53,292 - Έλεγχος βροχής; - Έλεγχος βροχής. 69 00:02:53,326 --> 00:02:54,326 Καλά. 70 00:02:54,361 --> 00:02:55,494 Καλά. 71 00:02:55,529 --> 00:02:57,329 - Καλά. - Εντάξει. 72 00:03:01,468 --> 00:03:02,768 Λοιπόν, τι λέτε; 73 00:03:02,803 --> 00:03:05,337 Δρ Γκρέυ, θα το ήθελες σου αρέσει να βγαίνεις μαζί μου; 74 00:03:05,372 --> 00:03:07,306 Έχω πει «όχι» σε πιο ωραία πρόσωπα. 75 00:03:07,340 --> 00:03:08,774 Ωραία, τότε αυτό θα πρέπει να είναι εύκολο. 76 00:03:08,809 --> 00:03:09,749 Ναι, θα έπρεπε. 77 00:03:09,774 --> 00:03:11,054 Maggie: Ωραία, είσαι ακόμα εδώ. 78 00:03:11,079 --> 00:03:12,812 Έχουμε μεταμόσχευση στο κατάστρωμα. 79 00:03:12,846 --> 00:03:14,213 Ο Καρέβ ήταν... 80 00:03:14,247 --> 00:03:16,015 - Συγγνώμη. - Είναι μια χαρά. 81 00:03:16,049 --> 00:03:17,016 Γεια. Ο Γουίλ Θορπ. 82 00:03:17,050 --> 00:03:18,551 Είσαι ο Θορπ. 83 00:03:18,585 --> 00:03:20,886 Δηλαδή, γεια. 84 00:03:20,921 --> 00:03:22,054 Μάγκι Πιρς. 85 00:03:22,088 --> 00:03:22,755 - Γεια. - Γεια. 86 00:03:24,024 --> 00:03:26,058 Πες στον Άλεξ ότι θα είμαι εκεί. 87 00:03:26,092 --> 00:03:27,827 Καλά. Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 88 00:03:27,861 --> 00:03:28,527 - Αντίο. - Ή όχι. Καλά. 89 00:03:28,562 --> 00:03:29,295 Εντάξει. Αντίο. 90 00:03:29,329 --> 00:03:31,964 Λοιπόν, μίλησες για μένα. 91 00:03:31,998 --> 00:03:33,999 Αυτό δεν είναι απαραίτητα καλό. 92 00:03:34,034 --> 00:03:36,001 Δεν μου έδωσες απάντηση. 93 00:03:36,036 --> 00:03:37,903 Αναψυκτικά. 94 00:03:37,938 --> 00:03:39,505 Αύριο. 95 00:03:41,675 --> 00:03:44,977 Εκτός φυσικά και αν αλλάξω γνώμη. 96 00:03:45,011 --> 00:03:46,378 Πότε θα μου το έλεγες; 97 00:03:46,413 --> 00:03:47,713 Τώρα. Αυτή τη στιγμή. 98 00:03:47,747 --> 00:03:49,181 Ήρθα να σου πω τώρα. 99 00:03:49,216 --> 00:03:49,917 Πρέπει να το πιστέψω; 100 00:03:49,942 --> 00:03:52,628 Ναί! Δεν μπορώ να το πιστέψω Η Αριζόνα θα έλεγε... 101 00:03:52,659 --> 00:03:55,440 Πότε το έμαθες; Πόσο μακριά μαζί είσαι, Απρίλη; 102 00:03:55,573 --> 00:03:56,707 Είμαι 12 εβδομάδων. 103 00:03:56,741 --> 00:03:57,641 12 εβδομάδες. 104 00:03:57,675 --> 00:03:59,042 ερχόμουν να σου πω... 105 00:03:59,077 --> 00:04:01,178 Πότε το έμαθες; Εσείς ξέρεις πριν το διαζύγιο; 106 00:04:01,212 --> 00:04:01,812 [Κουδούνια κινητού] 107 00:04:01,837 --> 00:04:03,447 Ξέρατε πριν από εμάς υπέγραψε αυτά τα χαρτιά; 108 00:04:03,481 --> 00:04:05,128 -Ε... - Απρίλιος; 109 00:04:05,249 --> 00:04:06,628 Εγώ... ναι. εγω... 110 00:04:07,808 --> 00:04:09,319 Ναι, το έκανα. 111 00:04:09,354 --> 00:04:10,454 Το ήξερα πριν. 112 00:04:10,488 --> 00:04:12,990 Γιατί; Γιατί να κάνεις... 113 00:04:13,024 --> 00:04:14,658 - [Κουδούνια κινητού] - Πρέπει να... Πρέπει να φύγω. 114 00:04:14,659 --> 00:04:16,460 - Όχι, δεν το κάνεις. - Είμαι σελιδοποιημένος στο ER. 115 00:04:16,494 --> 00:04:18,262 Δώστε το λοιπόν στον Γκρέι ή στον Χαντ ή κυριολεκτικά οποιοσδήποτε, 116 00:04:18,296 --> 00:04:20,707 αλλά δεν θα περπατήσεις μακριά από αυτό τώρα. 117 00:04:20,732 --> 00:04:22,099 Θέλω να μιλήσω για αυτό, Τζάκσον. 118 00:04:22,133 --> 00:04:23,600 Ξέρω ότι πρέπει να μιλήσουμε για αυτό, 119 00:04:23,635 --> 00:04:24,635 αλλά τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 120 00:04:24,669 --> 00:04:25,436 -Μην φεύγεις. - Εντάξει; 121 00:04:25,470 --> 00:04:27,237 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό αυτή τη στιγμή. 122 00:04:30,875 --> 00:04:31,842 [Αναστεναγμοί] 123 00:04:31,876 --> 00:04:35,546 Θα πρέπει να πάρετε ένα σκύλο. Εσύ φαίνεται σαν σκύλος. 124 00:04:35,580 --> 00:04:36,814 Μένω σε ένα τρέιλερ. 125 00:04:36,848 --> 00:04:38,549 Ναι, κάτι είναι αυτό μπορούμε να μιλήσουμε για. 126 00:04:38,583 --> 00:04:39,724 Δεν σου αρέσει το τρέιλερ μου; 127 00:04:39,749 --> 00:04:42,352 Όχι, σίγουρα, μου αρέσουν και τα σπίτια μεγάλων. 128 00:04:42,387 --> 00:04:43,454 [Γέλια] 129 00:04:43,488 --> 00:04:45,758 Άκου, σκεφτόμουν εμείς θα μπορούσες να δειπνήσεις αύριο; 130 00:04:45,783 --> 00:04:48,525 Είναι τα γενέθλιά μου και εγώ δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν άλλον 131 00:04:48,560 --> 00:04:50,027 Προτιμώ να γιορτάσω μαζί, οπότε... 132 00:04:50,061 --> 00:04:50,961 Αύριο έχεις γενέθλια; 133 00:04:50,995 --> 00:04:52,138 Όχι, όχι. Είναι η επόμενη εβδομάδα, 134 00:04:52,163 --> 00:04:53,897 οπότε έχεις ακόμα χρόνο να αγοράσεις το δώρο μου, 135 00:04:53,932 --> 00:04:55,866 αλλά σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε, ξέρεις, 136 00:04:55,900 --> 00:04:57,534 ξεκινήστε τα πράγματα με το δείπνο. 137 00:04:57,569 --> 00:04:58,902 Σας αρέσει ο αστακός; 138 00:04:58,937 --> 00:05:00,070 Αγαπήστε τον αστακό. 139 00:05:00,104 --> 00:05:01,538 Ξέρεις πώς να μαγειρεύεις αστακό; 140 00:05:01,573 --> 00:05:03,407 Σίγουρα, μόλις βράζεις α κατσαρόλα με νερό και... 141 00:05:03,441 --> 00:05:05,242 Ναι, δες. Με χάνεις ήδη. 142 00:05:05,276 --> 00:05:07,311 - [Κουδούνια κινητού] - Χάλια. Εισερχόμενος. 143 00:05:07,346 --> 00:05:08,880 - Αύριο το βράδυ, λοιπόν. - Αστακός. 144 00:05:08,913 --> 00:05:10,881 Αστακός γενεθλίων, που μαγειρεύετε. 145 00:05:10,915 --> 00:05:12,082 Αυτό έγινε φανερό. 146 00:05:12,116 --> 00:05:16,086 Θα ξεκινήσουμε με το Kelsey's διπλή μεταμόσχευση πνεύμονα πρώτα, 147 00:05:16,120 --> 00:05:17,888 και στη συνέχεια, υποθέτοντας ότι το η διαδικασία πάει καλά, 148 00:05:17,922 --> 00:05:20,057 θα προχωρήσουμε και θα κάνουμε το συκώτι και το πάγκρεας. 149 00:05:20,193 --> 00:05:21,365 Και πρέπει να είναι όλα ταυτόχρονα; 150 00:05:21,390 --> 00:05:24,161 Η ΚΙ της την έχει συμβιβάσει πνεύμονες, συκώτι και πάγκρεας. 151 00:05:24,195 --> 00:05:25,896 Αντικαταστήστε οποιοδήποτε από αυτά τα όργανα τώρα, 152 00:05:25,930 --> 00:05:27,334 και οι άλλοι είναι απλά θα χαλάσει. 153 00:05:27,388 --> 00:05:28,787 Ξέρω ότι φαίνεται συντριπτικό. 154 00:05:28,812 --> 00:05:30,567 Το χειρουργείο είναι μακρύ και εκτεταμένο, 155 00:05:30,602 --> 00:05:31,802 αλλά αυτή είναι η καλύτερη βολή μας. 156 00:05:32,732 --> 00:05:34,071 Δεν θέλω να το κάνω. 157 00:05:34,105 --> 00:05:34,972 Νικ: Γλυκιά μου, σε παρακαλώ. 158 00:05:35,006 --> 00:05:36,940 Kelsey, ξέρεις πόσο σημαντικό είναι αυτό. 159 00:05:36,975 --> 00:05:39,209 δεν με νοιάζει. Δεν θέλω να το κάνω. 160 00:05:41,530 --> 00:05:43,965 σε ακούω. Είναι δυσάρεστο, όμως. 161 00:05:43,990 --> 00:05:47,050 Αυτός ο δότης ταιριάζει απόλυτα... ένα στο εκατομμύριο. 162 00:05:47,085 --> 00:05:48,959 Ξέρεις, αν το κάνουμε τώρα, 163 00:05:48,984 --> 00:05:51,555 μπορείς να κάνεις το ανοιξιάτικο επίσημο σου. 164 00:05:51,589 --> 00:05:53,257 Δεν είπες πως τον λένε σε ρωτάω; 165 00:05:53,291 --> 00:05:55,025 Σαμ; Ή ο Στιβ; Ή... 166 00:05:55,059 --> 00:05:55,993 Πάρκερ. 167 00:05:56,027 --> 00:05:58,629 Λοιπόν, υποθέτω ότι ο Πάρκερ μπορεί να βρει κάποιον άλλο. 168 00:05:58,663 --> 00:06:03,467 Δεν θέλω να πάω μόνο αν μπορώ κάτσε να δεις και να λυπάσαι. 169 00:06:03,501 --> 00:06:06,103 Τι, πλάκα με κάνεις; Με αυτούς τους πνεύμονες; 170 00:06:06,137 --> 00:06:08,705 Θα πρέπει να σύρουν εσύ από εκείνη την πίστα. 171 00:06:08,740 --> 00:06:09,568 Πραγματικά; 172 00:06:09,593 --> 00:06:10,726 Πραγματικά. 173 00:06:13,111 --> 00:06:15,612 Άνδρας: Λοιπόν, γιατρέ Καρέβ, πώς θα προχωρήσουμε; 174 00:06:15,647 --> 00:06:16,980 Ποιο είναι το πρώτο βήμα; 175 00:06:17,015 --> 00:06:18,507 Αυτό είναι το παιδί που μας έκανε σελίδα ο Άλεξ; 176 00:06:18,532 --> 00:06:20,757 Ναι. Τριπλή μεταμόσχευση οργάνων. 177 00:06:20,782 --> 00:06:23,195 Πνεύμονες, συκώτι, πάγκρεας... το trifecta. 178 00:06:23,321 --> 00:06:24,922 Θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 179 00:06:24,956 --> 00:06:27,457 [Αναστενάζει] Καλύτερα να στείλω μήνυμα στον καθήμενο. 180 00:06:28,526 --> 00:06:30,761 Οπότε, όχι ότι είναι κάτι δικό μου... 181 00:06:30,795 --> 00:06:31,962 Δεν είναι. 182 00:06:31,996 --> 00:06:33,163 Μου ζήτησε να βγούμε. 183 00:06:33,197 --> 00:06:34,398 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 184 00:06:34,432 --> 00:06:36,667 Είπες λοιπόν όχι; 185 00:06:36,701 --> 00:06:38,001 Είπες ναι; 186 00:06:38,036 --> 00:06:39,002 Είδος. 187 00:06:39,037 --> 00:06:40,938 Ισως. 188 00:06:40,972 --> 00:06:42,673 Είναι ποτά. 189 00:06:42,707 --> 00:06:45,142 Καλός. Είσαι ελεύθερος. Ξύπνησες; 190 00:06:45,176 --> 00:06:46,276 Ναι, είμαι καλά. 191 00:06:46,311 --> 00:06:47,611 Αυτό είναι καλό. 192 00:06:47,645 --> 00:06:48,679 Δεν μπορούμε; 193 00:06:48,713 --> 00:06:50,180 Είσαι έτοιμος. 194 00:06:50,214 --> 00:06:52,282 Νόμιζα ότι δεν ήμουν έτοιμος με τον DeLuca, 195 00:06:52,317 --> 00:06:54,518 αλλά τώρα που είναι έξω στα ανοιχτά, είναι καλό. 196 00:06:54,552 --> 00:06:55,519 Τι είναι καλό; 197 00:06:55,553 --> 00:06:57,087 Θορπ, ο στρατιωτικός γιατρός. 198 00:06:57,121 --> 00:06:58,989 Ζήτησε από τη Mer να βγει. Είπε ναι. 199 00:06:59,023 --> 00:06:59,890 Είπε ναι για να κερδίσει χρόνο. 200 00:06:59,924 --> 00:07:02,359 Θα τον σκάσει αργότερα. Θα ακυρώσει. 201 00:07:02,393 --> 00:07:04,161 - Δεν τον είδες αυτόν τον τύπο. - Δεν χρειάζεται. 202 00:07:04,195 --> 00:07:05,090 - Ξέρω τον Μερ. - Και εγώ ξέρω τον Mer. 203 00:07:05,115 --> 00:07:06,856 είμαι Mer. Ο Mer είναι εδώ. 204 00:07:06,881 --> 00:07:08,799 είπα ναι. πάω. 205 00:07:08,833 --> 00:07:10,300 Αυτό είναι καλό. 206 00:07:10,335 --> 00:07:11,935 Blake, ενεργοποιήστε το MTP. 207 00:07:11,970 --> 00:07:14,171 - Θα χρειαστούμε αίμα, πολύ. - Πάνω σε αυτό. 208 00:07:14,205 --> 00:07:16,634 Εντάξει, ο ασθενής είναι 10 λεπτά έξω, άνθρωποι. Ας κινηθούμε. 209 00:07:16,659 --> 00:07:19,109 Απρίλιος, λυπάμαι. Λυπάμαι πάρα πολύ. Νόμιζα ότι ήμουν... 210 00:07:19,143 --> 00:07:20,811 Πραγματικά δεν δίνω α χάλια αυτό που σκέφτηκες. 211 00:07:20,845 --> 00:07:22,145 Άκου, ήμουν μαζί σου πριν. 212 00:07:22,180 --> 00:07:24,114 Το έζησα αυτό μαζί σου, με τον Τζάκσον, 213 00:07:24,148 --> 00:07:25,983 και απλά προσπαθούσα να βοηθήσω με κάποιο τρόπο 214 00:07:26,017 --> 00:07:27,742 ώστε ίσως αυτή τη φορά θα μπορούσε να είναι διαφορετικό. 215 00:07:27,767 --> 00:07:30,679 Συγγνώμη, εσείς ήσουν εκεί; Το έζησες αυτό; 216 00:07:30,704 --> 00:07:32,341 Εμ, όχι. Όχι, Αριζόνα. 217 00:07:32,366 --> 00:07:34,312 Αυτός ήμουν εγώ και αυτός ήταν ο Τζάκσον. 218 00:07:34,337 --> 00:07:38,195 Ζήσαμε αυτόν τον εφιάλτη, και Αρνούμαι να το ξαναζήσω. 219 00:07:38,229 --> 00:07:40,464 Και ξέρετε τι; Αυτό είναι διαφορετικό αυτή τη φορά, 220 00:07:40,498 --> 00:07:43,033 γιατί αυτή τη φορά είμαι επιλέγοντας να έχεις πίστη 221 00:07:43,067 --> 00:07:45,068 σε καλό αποτέλεσμα για αυτό το μωρό 222 00:07:45,103 --> 00:07:47,237 μέχρι ο ίδιος ο Θεός να μου πει το αντίθετο, 223 00:07:47,262 --> 00:07:49,072 - και ο Τζάκσον περίπου... - Παιδιά. 224 00:07:49,107 --> 00:07:52,376 Θα το αντιμετωπίσω μόνος μου, 225 00:07:52,410 --> 00:07:55,145 όπως θέλω, όταν θέλω. 226 00:07:55,179 --> 00:07:56,847 ξέρω. Συγγνώμη, Απρίλη. σκέφτηκα... 227 00:07:56,881 --> 00:07:58,515 Μην το κάνετε. Μη με σκέφτεσαι. 228 00:07:58,549 --> 00:08:01,184 Μη μου μιλάς. Μην το κάνετε ακόμη και κοίτα με, εντάξει; 229 00:08:02,520 --> 00:08:06,156 Και πιστεύω σε αυτό το πράγμα, έτσι καταλάβετε πόσο το εννοώ 230 00:08:06,190 --> 00:08:08,125 όταν σου λέω πήγαινε στο διάολο. 231 00:08:12,808 --> 00:08:15,996 - συγχρονισμός και διορθώσεις από Caio - - www.addic7ed.com - 232 00:08:21,307 --> 00:08:22,274 [Αναστεναγμοί] 233 00:08:23,385 --> 00:08:24,462 Τι, δεν του είπες; 234 00:08:24,487 --> 00:08:25,999 Ερχομαι. Keps, τι σκεφτόσουν; 235 00:08:26,024 --> 00:08:27,939 - Σώπα. - Λοιπόν, φυσικά και είχε δικαίωμα να ξέρει. 236 00:08:27,987 --> 00:08:29,687 - Σώπα. - Απλώς λέω... 237 00:08:29,722 --> 00:08:31,049 Γεια, απλά λέω ότι είναι δικαιολογημένος. 238 00:08:31,080 --> 00:08:33,281 Εντάξει; Κι εγώ θα τσαντιζόμουν. Θα τσαντιζόμουν πολύ. 239 00:08:33,316 --> 00:08:34,950 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 240 00:08:38,354 --> 00:08:39,321 Γυναίκα 28 ετών, 241 00:08:39,355 --> 00:08:41,641 έπεσε πάνω από εκατό πόδια κατά την αναρρίχηση σε βράχο. 242 00:08:41,666 --> 00:08:45,213 GCS 12, διασωληνωμένο, πολλαπλό κατάγματα των άκρων. 243 00:08:45,299 --> 00:08:46,599 - Τα ζωτικά είναι... - Τες. Τες. 244 00:08:46,634 --> 00:08:47,734 Το όνομά της είναι Τες. 245 00:08:47,768 --> 00:08:49,669 Θέλεις να τον παρακολουθήσεις κι εσύ. Ήπια σημάδια αφυδάτωσης. 246 00:08:49,703 --> 00:08:51,037 Είμαι εντάξει. Απλώς βοήθησε την Τες, σε παρακαλώ. 247 00:08:51,072 --> 00:08:52,605 Εντάξει, Τες. Σε καταλάβαμε, εντάξει; 248 00:08:52,640 --> 00:08:54,641 Μείνετε μαζί μας, εντάξει; Μείνετε μαζί μας. 249 00:08:54,675 --> 00:08:58,711 Όγκοι και συνολικός πνεύμονας η χωρητικότητα είναι τέλεια. 250 00:08:58,746 --> 00:09:01,014 Η επαναφύτευση είναι τεχνικά πιο εύκολα στα δεξιά, 251 00:09:01,048 --> 00:09:02,615 οπότε θα κάνουμε πρώτα αυτή την πλευρά. 252 00:09:02,650 --> 00:09:03,817 Σας ευχαριστώ που επιστρέψατε. 253 00:09:03,851 --> 00:09:07,053 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα χάσω σε μεταμόσχευση τριπλού οργάνου; 254 00:09:07,088 --> 00:09:08,388 Γεια σου. 255 00:09:08,422 --> 00:09:09,522 Ω, συγγνώμη. 256 00:09:09,557 --> 00:09:13,726 Χμ, μπορείς να το σιγουρευτείς έχουν παράκαμψη σε αναμονή, 257 00:09:13,761 --> 00:09:16,396 και πες το στην τράπεζα αίματος να έχουν έξι μονάδες σε αναμονή. 258 00:09:16,430 --> 00:09:17,497 Καλά. 259 00:09:19,533 --> 00:09:20,567 Γιατί δεν είσαι στο δείπνο; 260 00:09:20,601 --> 00:09:22,402 Αναβάλαμε. Ήταν πραγματικά παράξενο. 261 00:09:22,436 --> 00:09:23,369 Δεν είναι παράξενο. 262 00:09:23,404 --> 00:09:24,704 Δείπνο για δύο με τον Βέμπερ; 263 00:09:24,738 --> 00:09:25,572 Είναι περίεργο. 264 00:09:25,606 --> 00:09:27,640 Είναι αυτό που ήθελες. Έξω στα ανοιχτά. 265 00:09:27,675 --> 00:09:29,576 Αν θα δειπνήσω μαζί σου Μπαμπά, πρέπει να είσαι κι εσύ εκεί. 266 00:09:29,619 --> 00:09:31,317 ξέρω. λυπάμαι. Μόλις τράβηξα σε αυτό. 267 00:09:31,342 --> 00:09:32,825 Ξέρεις, είναι στην πραγματικότητα θα είναι πολύ ωραίο. 268 00:09:32,850 --> 00:09:34,314 - Θέλετε να κάνετε τρίψιμο; - Ναι. 269 00:09:34,348 --> 00:09:36,349 Έχω τον Wilson και Τρίψιμο σταυρού τώρα, 270 00:09:36,383 --> 00:09:37,584 αλλά θα μπορούσα να αλλάξω τα πράγματα. 271 00:09:37,618 --> 00:09:38,685 Όχι, όχι, όχι. Βλέπετε, μην το κάνετε αυτό. 272 00:09:38,719 --> 00:09:39,853 Δεν έχουμε καν ξεκινήσει ακόμα. 273 00:09:39,887 --> 00:09:41,654 Εάν ο Cross είναι ο ασκούμενος σας, αφήστε τον να το κάνει. 274 00:09:41,689 --> 00:09:43,022 Θα... Θα σε δω αύριο. 275 00:09:43,057 --> 00:09:45,225 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. μπορώ βάλτε και τους δύο μέσα. 276 00:09:45,259 --> 00:09:47,560 Μπορείτε να κρατάτε εναλλάξ συσπειρωτήρες ή κάτι τέτοιο. 277 00:09:47,595 --> 00:09:48,962 Δεν θέλετε να το δείτε αυτό; 278 00:10:00,374 --> 00:10:01,941 - Γιατί; - Πρέπει να ξυπνήσω. 279 00:10:01,976 --> 00:10:03,943 Μόλις κλήθηκα σε α μεταμόσχευση τριπλής οργάνων. 280 00:10:03,978 --> 00:10:05,578 Ουάου. Μεγάλη νύχτα. 281 00:10:12,253 --> 00:10:13,253 Κάλι; 282 00:10:13,287 --> 00:10:14,320 Μμ-χμμ; 283 00:10:17,791 --> 00:10:20,727 εχω ενα πραγμα... 284 00:10:20,761 --> 00:10:22,128 αύριο το βράδυ. 285 00:10:22,163 --> 00:10:23,863 Ε, περισσότερα, παρακαλώ. 286 00:10:23,898 --> 00:10:25,865 Ποτά με έναν άντρα. 287 00:10:25,900 --> 00:10:27,400 Ω. 288 00:10:27,434 --> 00:10:29,035 Επιστρέφεις στο άλογο! 289 00:10:29,069 --> 00:10:31,804 Αυτό είναι... ω, είναι αυτό, ε, είναι το άλογο Thorpe; 290 00:10:31,839 --> 00:10:33,706 Πες μου σε παρακαλώ ότι είναι το άλογο Thorpe, 291 00:10:33,741 --> 00:10:35,108 γιατί αυτό είναι ένα καυτό άλογο. 292 00:10:35,142 --> 00:10:36,809 Δηλαδή... Δηλαδή Γραμματεία. 293 00:10:36,844 --> 00:10:38,853 Κανείς δεν ανεβαίνει σε άλογο. 294 00:10:41,115 --> 00:10:42,615 Θα είναι περίεργο. 295 00:10:42,650 --> 00:10:44,717 Λοιπόν, στην αρχή θα είναι λίγο περίεργο, 296 00:10:44,752 --> 00:10:46,486 αλλά όχι άσχημα παράξενο, και, Mer, είναι καλό. 297 00:10:46,520 --> 00:10:48,755 Μόλις επιστρέψω εκεί έξω, είναι... 298 00:10:48,789 --> 00:10:50,757 θα είναι καλό. 299 00:10:52,626 --> 00:10:53,660 Ευχαριστώ. 300 00:10:53,694 --> 00:10:54,627 Μμ-χμμ. 301 00:10:54,662 --> 00:10:55,662 [Καθαρίζει το λαιμό] 302 00:10:55,696 --> 00:10:58,064 [βουητό] 303 00:10:58,098 --> 00:10:59,832 Αν είναι κακό, είναι ακόμα καλό, ξέρεις; 304 00:10:59,867 --> 00:11:02,235 Δηλαδή, είναι σαν να προσπαθείς θυμηθείτε πώς να κάνετε πατινάζ στον πάγο. 305 00:11:02,269 --> 00:11:04,270 Μερικά λεπτά, είσαι όπως, «Ουάου, ω, χάλια. 306 00:11:04,305 --> 00:11:05,238 Τι... Τι κάνω;». 307 00:11:05,272 --> 00:11:08,308 Αλλά μετά... μετά εσύ θυμηθείτε πώς λειτουργεί 308 00:11:08,342 --> 00:11:11,811 και μετά είναι σαν, «Ω, ναι. Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό». 309 00:11:11,845 --> 00:11:14,847 [Χαμογελάει] «Α, μου αρέσει αυτό. 310 00:11:14,882 --> 00:11:18,351 Ωχ, ωχ, είμαι καλός σε αυτό. Ωχ! Ωχ! 311 00:11:18,385 --> 00:11:20,119 Είναι ώρα για πατινάζ φίλε μου. 312 00:11:20,154 --> 00:11:23,756 Σπρώξτε και γλιστρήστε. Σπρώξτε και γλιστρήστε. 313 00:11:23,791 --> 00:11:25,658 - [Έπλυση τουαλέτας] - Ξέρεις; 314 00:11:35,736 --> 00:11:38,805 Είμαι περισσότερο ένα roller girl, εγώ. 315 00:11:44,712 --> 00:11:46,846 Είναι υποξική στο 100%. 316 00:11:46,880 --> 00:11:48,848 Εντάξει, θα χρειαστεί άλλος σωλήνας στα δεξιά. 317 00:11:48,882 --> 00:11:49,649 Είναι εντάξει, Τες. Είμαι ακριβώς εδώ. 318 00:11:49,683 --> 00:11:51,317 - Μπλέικ, μπορείς να το καταλάβεις; - Πάνω σε αυτό. 319 00:11:51,352 --> 00:11:53,119 Κύριε, Μιχάλη, χρειάζεσαι να φύγει από το δωμάτιο. 320 00:11:53,153 --> 00:11:54,153 Χρειαζόμαστε χώρο για να δουλέψουμε. 321 00:11:54,188 --> 00:11:56,522 Μην ανησυχείς μωρό μου. Δεν είμαι θα σε αφήσω, εντάξει; 322 00:11:56,557 --> 00:11:58,358 σε αγαπώ. σε αγαπώ. Σε αγαπώ τόσο πολύ. 323 00:11:58,392 --> 00:11:59,826 - [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] - Η BP πέφτει. 324 00:11:59,860 --> 00:12:00,893 Τι συμβαίνει; 325 00:12:00,928 --> 00:12:02,895 Ελεύθερο υγρό στην κοιλιά και είναι ακόμα υποτασική 326 00:12:02,930 --> 00:12:04,897 μετά από πολλαπλές μονάδες αίματος και πλάσματος. Πρέπει να την σηκώσουμε. 327 00:12:04,924 --> 00:12:06,390 Μπλέικ, όταν τελειώσεις εκεί, εμείς πρέπει να την ετοιμάσω για μεταφορά. 328 00:12:06,415 --> 00:12:08,434 Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ να την αφήσω. 329 00:12:08,469 --> 00:12:10,703 Η κόρη σας υπέφερε σοβαρά τραυματισμοί από πτώση. 330 00:12:10,738 --> 00:12:11,904 Κάνουμε ό,τι μπορούμε. 331 00:12:11,939 --> 00:12:13,406 - Αυτή είναι; - Ω, Θεέ μου. Τες. 332 00:12:13,440 --> 00:12:14,874 Άλλο σετ χεριών ψηλά στο OR; 333 00:12:14,908 --> 00:12:15,742 Θα είμαι εκεί. 334 00:12:15,776 --> 00:12:18,011 Σε αγαπώ, Τες. Σε αγαπώ τόσο πολύ. 335 00:12:25,853 --> 00:12:27,720 - Μιχάλη. -Σου είπαμε. 336 00:12:27,755 --> 00:12:29,922 Σας είπαμε να μην πάρετε αυτήν σε εκείνο το βουνό. 337 00:12:29,957 --> 00:12:32,859 Γιατί την παίρνεις συνέχεια σε αυτά τα καταραμένα βουνά; 338 00:12:32,893 --> 00:12:33,860 Α, υπάρχει ένα μέρος, 339 00:12:33,894 --> 00:12:36,029 Ε, πού μπορώ να περιμένω κατά τη διάρκεια της επέμβασης; 340 00:12:36,063 --> 00:12:37,597 Όλοι θέλουμε να περιμένουμε. 341 00:12:37,631 --> 00:12:39,699 Θα σας πάρω όλους κάπου πιο ιδιωτικό. 342 00:12:41,068 --> 00:12:43,398 Άλεξ: Εντάξει. Κανείς μας δεν ήξερε αυτό συνέβαινε απόψε, 343 00:12:43,453 --> 00:12:45,254 και είμαστε όλοι κουρασμένοι, οπότε ας είμαστε έξυπνοι. 344 00:12:45,289 --> 00:12:47,056 Έχουμε τρία όργανα από τον δότη 345 00:12:47,090 --> 00:12:48,958 μεταμοσχεύεται στον λήπτη. 346 00:12:48,992 --> 00:12:51,130 Θα υπάρξουν μεγάλες εκτάσεις όπου δεν χρειάζονται όλοι. 347 00:12:51,155 --> 00:12:53,903 Αφιερώστε αυτόν τον χρόνο για να κοιμηθείτε, να φάτε, να ενυδατωθείτε. 348 00:12:53,928 --> 00:12:56,696 Μην μπείτε στο OR μου με λιγότερο από 100%. 349 00:12:57,832 --> 00:12:59,399 Η Kelsey είναι έτοιμη και έτοιμη. 350 00:12:59,433 --> 00:13:01,201 Εντάξει. 351 00:13:01,235 --> 00:13:04,637 Ώρα έναρξης... 23:58. 352 00:13:04,672 --> 00:13:05,805 10 λεπίδα. 353 00:13:05,840 --> 00:13:07,407 Οπότε θα είμαστε επόμενοι, Κρος. 354 00:13:10,411 --> 00:13:11,978 Πού σε πάει; Είπε; 355 00:13:12,012 --> 00:13:13,179 Αφήστε το να πάει. 356 00:13:13,214 --> 00:13:14,247 Ακόμα δεν το έχετε ακυρώσει ακόμα; 357 00:13:14,281 --> 00:13:17,083 Ποιο μέρος του «αφήστε το να πάει» προκαλεί σύγχυση; Επιθέματα αγκαλιάς. 358 00:13:17,118 --> 00:13:18,351 Υποθέτω ότι υπάρχει ακόμη χρόνος. 359 00:13:18,385 --> 00:13:19,919 Αυτή θα είναι μια πολύ μεγάλη νύχτα 360 00:13:19,954 --> 00:13:21,721 αν συνεχίσετε να με κυνηγάτε για αυτό. 361 00:13:21,755 --> 00:13:24,824 Wilson, δεν έχεις τίποτα να μιλήσουμε; 362 00:13:24,859 --> 00:13:26,893 Ω. Εμ... 363 00:13:26,927 --> 00:13:29,762 Το δαχτυλίδι των αρραβώνων της είναι ακόμα μέσα το συρτάρι στο κομοδίνο της. 364 00:13:29,797 --> 00:13:30,730 Δαχτυλίδι αρραβώνων; 365 00:13:30,764 --> 00:13:33,833 Στεφ, πότε ήταν τελευταία φορά που έκανες σεξ; 366 00:13:33,868 --> 00:13:36,236 - Εντάξει. - Αν θέλεις να χάσεις τον τύπο, καλύτερα να το κάνεις σύντομα. 367 00:13:36,270 --> 00:13:37,604 Θεέ μου, θα το κλείσεις; 368 00:13:37,638 --> 00:13:38,605 Το κλείνεις. 369 00:13:38,639 --> 00:13:40,373 Κλείστε το και οι δύο. Μπάλφουρ. 370 00:13:41,308 --> 00:13:42,575 Και έχω τρία παιδιά στο σπίτι, 371 00:13:42,610 --> 00:13:43,643 οπότε μην το σκέφτεσαι ούτε δευτερόλεπτο 372 00:13:43,677 --> 00:13:45,671 Δεν ξέρω ότι είστε οι δύο κάνοντας γκριμάτσες τώρα. 373 00:13:45,952 --> 00:13:46,986 Εγκαταστήστε. 374 00:13:50,057 --> 00:13:52,320 Nathan: Λοιπόν, υπάρχει δεν υπάρχει οδηγία; 375 00:13:52,345 --> 00:13:54,112 Απρίλιος: Ο αρραβωνιαστικός της; ξέρει τι θέλει. 376 00:13:54,147 --> 00:13:55,981 Ξοδεύουν τα ανταλλακτικά τους χρόνος που κρέμεται από γκρεμούς. 377 00:13:56,015 --> 00:13:57,349 Φυσικά το μίλησαν. 378 00:13:57,494 --> 00:13:59,395 Αλλά δεν έχει κανένα δικαίωμα, νομικά. 379 00:13:59,430 --> 00:14:00,897 Δεν είναι ο άντρας της. 380 00:14:00,931 --> 00:14:02,465 Απλά ελπίζω να το ονομάσω νωρίς 381 00:14:02,499 --> 00:14:04,534 - αν δεν πρέπει να σώσουμε αυτό το κορίτσι; - Παιδιά. Ελατός. 382 00:14:04,568 --> 00:14:06,602 Θα ήταν ωραίο να μάθω τι θέλει ο ασθενής. 383 00:14:06,637 --> 00:14:09,205 Λοιπόν, δεν το κάνουμε, οπότε ίσως δεν τα παρατάμε ακόμα. 384 00:14:09,239 --> 00:14:10,773 Ποτέ δεν είπα τίποτα για την παραίτηση. 385 00:14:10,808 --> 00:14:12,575 Παιδιά, ελάτε. 386 00:14:13,777 --> 00:14:15,645 - Ορθή γωνία. - Ορίστε. 387 00:14:15,679 --> 00:14:16,746 Αλλος. 388 00:14:21,819 --> 00:14:23,086 Που βρισκόμαστε; 389 00:14:23,120 --> 00:14:24,320 Πρέπει να κάνουμε τρίψιμο; 390 00:14:24,354 --> 00:14:25,655 Μόλις ξεκινήσαμε τον πρώτο πνεύμονα. 391 00:14:25,689 --> 00:14:27,623 - Είσαι νωρίς. - Πολύ νωρίς. 392 00:14:27,658 --> 00:14:29,459 Θα έλεγα ότι έχει ακόμα ένα λίγες ώρες ακόμα, σωστά; 393 00:14:29,493 --> 00:14:31,928 Πολύς χρόνος για εσάς να πάω να κάνω ντους, 394 00:14:31,969 --> 00:14:34,504 πάρε μια αλλαγή ρούχα, πάρτε έναν υπνάκο ντίσκο, γαμπρό. 395 00:14:34,531 --> 00:14:36,332 Ακύρωση σχεδίων που δεν πρόκειται να πραγματοποιηθούν. 396 00:14:36,366 --> 00:14:37,816 Ή μείνε. 397 00:14:37,841 --> 00:14:39,687 Θέλω να πω, αυτό είναι ένα τριπλό μεταμόσχευση οργάνων. 398 00:14:39,805 --> 00:14:40,705 Δεν θα υπνάκωνα μέσα από αυτό. 399 00:14:40,739 --> 00:14:43,187 Ακριβώς. Είμαι εδώ. Ι μπορεί επίσης να πηδήξει μέσα. 400 00:14:43,266 --> 00:14:46,054 Συνεχίστε. Τρέχω. Παίρνεις λίγο χρόνο "εγώ". 401 00:14:46,133 --> 00:14:47,934 Θα σας σελιδοποιήσουμε όταν είστε έτοιμοι. 402 00:14:47,968 --> 00:14:50,273 Γίνεσαι γελοίος. 403 00:14:50,367 --> 00:14:53,235 Αυτό μπορεί να είναι δικό μας βρώμικο μικρό μυστικό 404 00:14:53,271 --> 00:14:55,171 - Εντάξει, θα σταματήσεις; - Τι; 405 00:14:55,206 --> 00:14:56,673 Της χρειάζεται αυτό. Αυτό είναι καλό. 406 00:14:56,707 --> 00:14:57,674 Το ξέρω αυτό. 407 00:14:57,708 --> 00:15:00,343 Σταμάτα λοιπόν να είσαι ο προάγγελος της καταστροφής για αυτό. 408 00:15:00,378 --> 00:15:01,778 Σταμάτα να είσαι όλος «οοο-γιάι» για αυτό. 409 00:15:01,812 --> 00:15:02,779 Τι μιλάμε; 410 00:15:02,813 --> 00:15:03,813 Απλώς σταμάτα. 411 00:15:03,848 --> 00:15:06,816 Άλεξ, πρέπει να είμαι θετικός, γιατί αν δεν είμαι, 412 00:15:06,851 --> 00:15:08,518 θα την κάνεις να αλλάξει γνώμη. 413 00:15:08,552 --> 00:15:09,986 Όχι, είσαι. Εμπιστεύσου με. 414 00:15:10,021 --> 00:15:11,788 Αν αισθάνεται παγιδευμένη, θα βυθιστεί. 415 00:15:11,822 --> 00:15:12,789 Μην κάνεις μεγάλη υπόθεση με αυτό. 416 00:15:12,823 --> 00:15:14,858 - Είναι ήδη αρκετά μεγάλη υπόθεση. - Ξέρω ότι είναι. 417 00:15:14,892 --> 00:15:17,294 Πρέπει να την κάνεις να νιώσει σαν να έχει μια καταπακτή διαφυγής 418 00:15:17,328 --> 00:15:18,762 αλλιώς θα τρέξει στους λόφους. 419 00:15:18,796 --> 00:15:20,964 Ναι, θα το κάνει αν δεν το κάνεις κλείσε το χαζό σου στόμα. 420 00:15:20,998 --> 00:15:22,799 Είσαι χαζός. 421 00:15:24,368 --> 00:15:26,436 Πήγαινε να ενημερώσεις τους γονείς της Kelsey. 422 00:15:26,470 --> 00:15:28,505 Υπολογίζουμε πέντε ώρες για τους πνεύμονες, 423 00:15:28,539 --> 00:15:30,774 επτά ώρες για το συκώτι και πάγκρεας, 424 00:15:30,808 --> 00:15:31,775 οπότε υπάρχει χρόνος. 425 00:15:31,809 --> 00:15:32,676 Για; 426 00:15:35,179 --> 00:15:37,414 Έντουαρντς, πού πάμε να κρατήσω τα κιτ ξυραφιού; 427 00:15:40,985 --> 00:15:42,652 Ω. 428 00:15:43,821 --> 00:15:45,455 Ξέρεις ότι κάνουμε ντους, σωστά; 429 00:15:45,489 --> 00:15:47,057 Ναι. Είμαι σε ένα ρολόι. 430 00:15:47,091 --> 00:15:48,558 Ω. 431 00:15:48,592 --> 00:15:49,893 Ω. 432 00:15:49,927 --> 00:15:52,395 Αυτό είναι ένα ξύρισμα ποδιών έκτακτης ανάγκης. 433 00:15:52,430 --> 00:15:55,031 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Είναι μόνο ποτά. 434 00:15:55,066 --> 00:15:57,000 Τι θα φορέσεις; 435 00:15:59,070 --> 00:16:03,139 Α, αθλητικό σουτιέν και γιαγιά εσώρουχα, προφανώς, 436 00:16:03,174 --> 00:16:05,875 ή ό,τι έχω στο δικό μου ντουλάπι από χθες. 437 00:16:07,578 --> 00:16:11,181 Γιατί το κάνω αυτό; Αυτό είναι απλά... είναι ηλίθιο. 438 00:16:11,215 --> 00:16:13,083 Ξέρεις, σήμερα έφερα μαζί μου ένα τοπ. 439 00:16:13,117 --> 00:16:14,684 Είναι αυτό που σου αρέσει. 440 00:16:14,719 --> 00:16:17,020 Είναι το... είναι κάπως διαφανές και μερικά τακούνια. 441 00:16:17,054 --> 00:16:19,856 Στην πραγματικότητα, είναι τα τακούνια σου που σου έκλεψα. 442 00:16:19,890 --> 00:16:21,091 Συγνώμη. 443 00:16:21,125 --> 00:16:23,093 Μου έκλεψες τα παπούτσια; 444 00:16:23,127 --> 00:16:25,862 Ήταν και αυτά τα μαύρα που είπες πρόστυχος για μητέρα τριών παιδιών. 445 00:16:25,896 --> 00:16:26,763 Επιπλέον, τσιμπάνε λίγο, 446 00:16:26,797 --> 00:16:28,698 - αλλά αξίζουν τόσο πολύ. - Τόσο αξίζει τον κόπο. 447 00:16:29,767 --> 00:16:31,668 Θα τα αφήσω όλα για σένα. 448 00:16:32,937 --> 00:16:33,536 Σας ευχαριστώ. 449 00:16:35,239 --> 00:16:37,407 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 450 00:16:37,441 --> 00:16:39,175 ξέρω. 451 00:16:43,914 --> 00:16:45,715 Γεια, ορίστε. 452 00:16:45,750 --> 00:16:47,717 Χμ, έλαβα ένα μήνυμα από τη μαμά της Kayla 453 00:16:47,752 --> 00:16:49,919 για ύπνο με τη Σοφία την επόμενη εβδομάδα; 454 00:16:49,954 --> 00:16:52,188 Σίγουρος. Ναι. Είναι μια χαρά με μένα. 455 00:16:52,223 --> 00:16:54,057 - Εντάξει, τέλεια. - Μμ-μμ. 456 00:16:55,726 --> 00:16:56,893 Υπάρχει κάτι άλλο; 457 00:16:56,927 --> 00:16:58,695 Ε... 458 00:16:58,729 --> 00:17:00,230 Όχι. 459 00:17:01,742 --> 00:17:02,675 Όχι. 460 00:17:02,710 --> 00:17:03,776 Είσαι σίγουρος; 461 00:17:03,811 --> 00:17:06,312 εγω... 462 00:17:06,347 --> 00:17:09,349 Έκανα κάτι κακό, νομίζω... 463 00:17:09,383 --> 00:17:11,618 όταν προσπαθούσα τόσο σκληρά να κάνει κάτι καλό. 464 00:17:11,652 --> 00:17:13,553 Νόμιζα ότι ήμουν... 465 00:17:13,587 --> 00:17:15,688 Ήμουν καλός φίλος 466 00:17:15,723 --> 00:17:17,624 και, ορκίζομαι, ήμουν. 467 00:17:17,658 --> 00:17:19,359 Ήμουν... Είχα δίκιο. 468 00:17:19,393 --> 00:17:20,426 Τι ήταν σωστό; 469 00:17:21,862 --> 00:17:23,963 Η April είναι έγκυος. 470 00:17:23,998 --> 00:17:26,499 Και αρνήθηκε να το πει στον Τζάκσον. 471 00:17:26,534 --> 00:17:28,001 Έτσι... 472 00:17:28,035 --> 00:17:29,435 Έτσι έκανα. 473 00:17:30,604 --> 00:17:32,205 Τι; 474 00:17:32,239 --> 00:17:34,207 Και είναι τόσο θυμωμένη μαζί μου αυτή τη στιγμή. 475 00:17:34,241 --> 00:17:36,643 - Λοιπόν... - Δηλαδή, έκανα το σωστό, σωστά; 476 00:17:36,677 --> 00:17:37,810 Όχι, αγάπη μου. Οχι. 477 00:17:37,845 --> 00:17:39,679 Αλλά είναι ο άλλος γονιός. 478 00:17:39,713 --> 00:17:41,748 Αν ο Έιπριλ του κρατάει πράγματα... 479 00:17:41,782 --> 00:17:43,183 - Ακόμα. Ακόμα, όχι... - για το μωρό. 480 00:17:43,217 --> 00:17:44,884 Σχετικά με το μέλλον του μωρού και την υγεία του μωρού. 481 00:17:44,919 --> 00:17:45,885 Δεν έχει σημασία. 482 00:17:45,920 --> 00:17:47,854 - Χωρίς αυτόν. - Όχι, ακόμα δεν πειράζει. 483 00:17:47,888 --> 00:17:49,722 - Ναι, ναι. - Όχι, Αριζόνα! 484 00:17:49,757 --> 00:17:51,191 Όχι. Απλά όχι. 485 00:17:51,225 --> 00:17:53,593 Εντάξει, λοιπόν... 486 00:17:53,627 --> 00:17:55,328 Κι αν ήμασταν εμείς; 487 00:17:55,362 --> 00:17:56,896 Δηλαδή, τι θα γινόταν αν προσπαθούσαμε, 488 00:17:56,931 --> 00:17:59,732 και μετά ξαφνικά έμεινα έγκυος ακριβώς όταν χωρίσαμε. 489 00:17:59,767 --> 00:18:02,202 Θέλω να πω, δεν θα... δεν θα ήθελες να το μάθεις αυτό; 490 00:18:02,236 --> 00:18:04,437 Λοιπόν, ναι. Ναι, φυσικά. 491 00:18:04,471 --> 00:18:07,273 Αλλά από εσάς. Όχι από κάποιον άλλον. 492 00:18:07,308 --> 00:18:08,541 [Αναστεναγμοί] 493 00:18:10,110 --> 00:18:13,646 λυπάμαι. Βιδώθηκες αυτό είναι μεγάλη ώρα. 494 00:18:19,787 --> 00:18:20,687 [Αναστεναγμοί] 495 00:18:28,663 --> 00:18:30,264 Ε-Γιατί δεν είσαι εκεί κάτω; 496 00:18:30,298 --> 00:18:31,732 Ήμουν στην προμήθεια. 497 00:18:32,874 --> 00:18:33,634 Γιατί δεν είσαι εκεί κάτω; 498 00:18:33,668 --> 00:18:35,636 Δεν έχετε ένα all-access Ή πάσο τώρα; 499 00:18:37,553 --> 00:18:39,020 Αρχηγός καρδιο; 500 00:18:39,055 --> 00:18:41,056 [Χλευάζει] Τόσο έξυπνο. 501 00:18:41,090 --> 00:18:43,992 Αλλά ένας τύπος που μοιάζει μπορείτε να πάρετε οποιονδήποτε. 502 00:18:44,026 --> 00:18:45,961 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω προσγειωθείτε και παρακολουθείτε. 503 00:18:45,995 --> 00:18:47,295 Κάτοικος, ίσως. 504 00:18:47,330 --> 00:18:50,532 Θέλω να πω, ο Wilson είναι σαν το "Ahhhhhh". 505 00:18:50,566 --> 00:18:52,133 [Γέλια] 506 00:18:52,717 --> 00:18:54,417 Αλλά είναι με τον Καρέβ. 507 00:18:54,452 --> 00:18:56,253 Στον Μπλέικ αρέσουν οι κυρίες. 508 00:18:56,287 --> 00:18:58,221 Έντουαρντς ίσως, είναι καυτή και είναι σφιχτή με τον Shepherd, 509 00:18:58,256 --> 00:18:59,022 για να μην βλάψει ούτε αυτό. 510 00:18:59,056 --> 00:19:00,491 Πιστεύεις ότι έχω μια ευκαιρία εκεί; 511 00:19:00,554 --> 00:19:01,920 - Όχι. - Όχι. 512 00:19:01,976 --> 00:19:04,263 Λοιπόν, πρέπει να σου το παραδώσω, φίλε. 513 00:19:04,288 --> 00:19:05,755 Πρέπει να πας. 514 00:19:05,789 --> 00:19:07,724 Γιατί ετοιμάζομαι να σε χτυπήσω. 515 00:19:15,599 --> 00:19:16,966 [Αναστεναγμοί] 516 00:19:16,993 --> 00:19:20,395 Λεπτό έντερο και δεξιό κόλον εκτομή. 517 00:19:20,437 --> 00:19:21,452 Φέρτε το στο δρόμο σας, παρακαλώ. 518 00:19:21,476 --> 00:19:23,811 Θα χρειαστεί ένα TPN όταν είναι πιο σταθερή. 519 00:19:23,845 --> 00:19:26,647 Δόκτωρ Κέπνερ. του Δρ Έιβερυ αναρωτιέμαι πόσο καιρό θα είσαι. 520 00:19:26,682 --> 00:19:28,883 Πες του όσο χρειαστεί. 521 00:19:28,917 --> 00:19:30,084 Όλα καλά; 522 00:19:30,118 --> 00:19:31,619 εγω... 523 00:19:33,686 --> 00:19:34,721 Είναι μια χαρά. 524 00:19:34,756 --> 00:19:35,823 Μεσαία κλιπ. 525 00:19:35,849 --> 00:19:36,639 Απρίλιος. 526 00:19:36,679 --> 00:19:37,913 Είπε ότι ήταν μια χαρά. 527 00:19:39,022 --> 00:19:39,880 [Μπιπ της οθόνης] 528 00:19:39,916 --> 00:19:41,917 Η πίεση πέφτει ξανά. 529 00:19:41,951 --> 00:19:44,553 Οι κόρες των ματιών διαστέλλονται. Δεν ανταποκρίνεται. 530 00:19:44,587 --> 00:19:46,688 - Χάλια. - Παγκόσμια ισχαιμία από την υπόταση; 531 00:19:46,723 --> 00:19:47,723 Τραυματική εγκεφαλική βλάβη; 532 00:19:47,757 --> 00:19:48,924 Τι διαφορά έχει; 533 00:19:48,958 --> 00:19:50,192 Ο εγκέφαλός της έχει στερηθεί οξυγόνου. 534 00:19:50,226 --> 00:19:51,827 Δεν υπάρχει επιστροφή από αυτό το σημείο. 535 00:19:51,861 --> 00:19:53,395 - Μπάλωμα λάχανου. - Ανάθεμα. 536 00:19:53,429 --> 00:19:56,898 Μπλέικ, μπες μέσα και τελείωσε δημιουργώντας την κολοστομία. 537 00:19:56,933 --> 00:19:58,533 Είσαι άνετα να κάνεις ένα; 538 00:19:58,568 --> 00:20:00,502 Ε, ναι. Σίγουρος. 539 00:20:00,536 --> 00:20:04,239 Τότε θα ήθελα να κλείσεις η περιτονία με τρέξιμο PDS. 540 00:20:04,273 --> 00:20:06,675 Μου; Καλά. Γιατί φεύγεις; 541 00:20:06,709 --> 00:20:08,176 Γιατί δεν μένει τίποτα να κάνουμε. 542 00:20:08,211 --> 00:20:09,411 Ο ασθενής έχει φύγει πολύ μακριά. 543 00:20:09,445 --> 00:20:12,948 Αλλά δεν είναι κάθε μέρα που παίρνεις να εξασκηθείτε στη ζωντανή σάρκα, 544 00:20:12,982 --> 00:20:14,983 τελειοποιήστε λοιπόν την τεχνική σας κολοστομίας. 545 00:20:19,489 --> 00:20:21,857 Όουεν: Θα τηλεφωνήσω στον Shepherd για μια νευροαξιολόγηση. 546 00:20:21,891 --> 00:20:24,693 Nathan: Φίλε, δεν είναι βγαίνοντας από αυτόν τον εξαερισμό. 547 00:20:24,727 --> 00:20:26,895 [Αναστεναγμοί] Τόσο λάθος. Δεν είναι δίκαιο. 548 00:20:26,929 --> 00:20:28,730 Θα σας ενημερώσω όταν τελειώσει ο Shepherd, 549 00:20:28,765 --> 00:20:30,565 τότε μπορούμε να πάμε να μιλήσουμε με την οικογένεια της Τες. 550 00:20:32,635 --> 00:20:35,937 Ρόμπινς; Είπες στον Ρόμπινς και δεν μου το είπες; 551 00:20:35,972 --> 00:20:38,273 Δεν... Δεν έχω χρόνο για αυτό τώρα, εντάξει; 552 00:20:38,307 --> 00:20:40,642 Έχετε πάρει περισσότερα από αρκετά ώρα, δεν νομίζεις; 553 00:20:40,676 --> 00:20:43,045 Η ώρα ήταν πριν υπογράψω τα friggin χαρτιά διαζυγίου. 554 00:20:43,079 --> 00:20:44,224 Τι συμβαίνει εκεί; 555 00:20:44,249 --> 00:20:46,217 Απρίλιος: Τζάκσον. Δεν το κάνω αυτό. 556 00:20:46,242 --> 00:20:47,992 - Όχι εδώ. Όχι τώρα. - Λοιπόν, με συγχωρείτε. 557 00:20:48,017 --> 00:20:50,285 Υπάρχει πιο βολική ώρα για να σε πιάσω να μου λες ψέματα; 558 00:20:50,319 --> 00:20:51,987 - Τζάκσον! - Δεν νομίζεις εγκυμοσύνη 559 00:20:52,021 --> 00:20:53,655 θα είχε συνυπολογίσει στην απόφασή μου 560 00:20:53,689 --> 00:20:55,157 να προχωρήσουμε με το διαζύγιο; 561 00:20:55,191 --> 00:20:57,893 Το ήξερα ότι θα γίνει, αλλά εσύ δεν ήθελε να μείνει μαζί μου. 562 00:20:58,458 --> 00:21:00,490 Νομίζεις ότι σε θέλω να μείνω για το μωρό μου... 563 00:21:00,515 --> 00:21:01,199 Το μωρό μας. 564 00:21:01,224 --> 00:21:02,798 ...και με μισείς για το υπόλοιπο της ζωής μου; 565 00:21:02,832 --> 00:21:04,633 Λοιπόν, έχεις πολύ καλό πηδήξτε σε αυτό, έτσι δεν είναι; 566 00:21:04,667 --> 00:21:06,435 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό... ναι. Αυτό δεν πήρε καθόλου χρόνο. 567 00:21:06,469 --> 00:21:07,769 Εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. 568 00:21:07,804 --> 00:21:09,771 Όχι, ξέρεις τι; Είναι μια χαρά. Βιδώστε αυτό. 569 00:21:09,806 --> 00:21:10,739 Θέλεις να παίξεις τον μάρτυρα εδώ; 570 00:21:10,773 --> 00:21:12,841 Θέλεις να προσποιηθείς το κάνεις μόνος σου; 571 00:21:12,875 --> 00:21:13,909 Πηγαίνετε για αυτό. 572 00:21:13,943 --> 00:21:15,243 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 573 00:21:16,021 --> 00:21:17,646 Είναι η συμφωνία σου, Απρίλη. Κερδίζεις. 574 00:21:17,680 --> 00:21:18,847 Είμαι έξω. τελείωσα. 575 00:21:18,881 --> 00:21:20,315 αρκετά είπα. 576 00:21:22,318 --> 00:21:25,620 Πείτε την ιστορία όπως θέλετε 577 00:21:25,655 --> 00:21:27,522 Εξηγήστε αυτές τις ουλές μακριά 578 00:21:27,557 --> 00:21:31,159 Σβήσε τις αναμνήσεις που μου τα έδωσε 579 00:21:31,194 --> 00:21:32,828 θα περιμένω 580 00:21:32,862 --> 00:21:36,031 Ένα ψέμα είναι ένα όμορφο μικρό χαπάκι 581 00:21:36,065 --> 00:21:38,200 Συνταγές για αυταπάτες 582 00:21:38,234 --> 00:21:40,469 Ζωγραφίστε ψευδαισθήσεις για τους φίλους σας 583 00:21:40,503 --> 00:21:43,705 Θα παίξω τον κακό για άλλη μια φορά 584 00:21:43,739 --> 00:21:48,844 Α, ό,τι χρειαστεί να σε βοηθήσει να κοιμηθείς καλύτερα 585 00:21:48,878 --> 00:21:50,946 θα είμαι εντάξει 586 00:21:50,980 --> 00:21:54,449 Συνέχισε και πες στον κόσμο ότι είμαι πικραμένος 587 00:21:54,484 --> 00:21:57,452 Αλλά κοίτα στο πρόσωπό μου και βρες το κουράγιο να πεις 588 00:21:57,487 --> 00:21:59,788 Τι κάνεις εδώ; εγώ σου είπα ότι θα σε σελιδίσω. 589 00:21:59,822 --> 00:22:02,324 Υπάρχει ακόμη ένας τόνος χρόνου πριν χρειαστεί να είσαι εδώ. 590 00:22:02,358 --> 00:22:03,825 Είμαι εδώ. Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 591 00:22:03,860 --> 00:22:04,593 Πρόστιμο. Πήδα μέσα. 592 00:22:04,627 --> 00:22:06,795 Όχι. Όχι. Όχι άλματα. 593 00:22:06,829 --> 00:22:08,663 Μάγκι, πρέπει να το αφήσεις. 594 00:22:08,698 --> 00:22:09,631 Δεν μπορώ να το αφήσω. 595 00:22:09,665 --> 00:22:11,733 Μου είπες το τρένο σου είχε σταματήσει να τρέχει, 596 00:22:11,767 --> 00:22:13,802 και απόψε, ένα είναι μπαίνοντας στο σταθμό, 597 00:22:13,836 --> 00:22:14,870 και αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 598 00:22:14,904 --> 00:22:16,546 Δεν μπορώ να προσποιούμαι ότι δεν είναι. 599 00:22:16,571 --> 00:22:17,739 - Ουίλσον. - Ναι. 600 00:22:17,773 --> 00:22:19,741 Πήγαινε στο σαλόνι, πάρε το τηλέφωνό μου, 601 00:22:19,775 --> 00:22:21,676 μπες στις επαφές μου, βρες τον Γουίλιαμ Θορπ, 602 00:22:21,711 --> 00:22:23,245 στείλτε του μήνυμα και ενημερώστε τον 603 00:22:23,279 --> 00:22:25,213 ότι τα αποψινά σχέδια έχουν ακυρωθεί. 604 00:22:25,248 --> 00:22:27,482 Μέρεντιθ, όχι! Περίμενε, Μέρεντιθ... 605 00:22:27,517 --> 00:22:28,917 Ο κωδικός μου είναι 1008. 606 00:22:28,951 --> 00:22:30,986 Τώρα τελείωσε πραγματικά. Αφήστε το λοιπόν. 607 00:22:31,020 --> 00:22:32,587 Παραλαβές. 608 00:22:32,622 --> 00:22:34,890 -Είδες τι έκανες; - Αυτό είναι δικό σου λάθος. 609 00:22:34,924 --> 00:22:35,957 - Ω - [Αναστεναγμοί] 610 00:22:35,992 --> 00:22:39,528 Μερικές φορές η αγάπη μπορεί να αισθανθεί σαν πεδίο μάχης 611 00:22:39,562 --> 00:22:41,396 Είναι δύσκολο να κρατηθείς 612 00:22:41,430 --> 00:22:43,198 Και καθώς αυξάνεται η πίεση 613 00:22:43,232 --> 00:22:46,434 Η υπομονή μου αποτυγχάνει και η καρδιά γίνεται πέτρα 614 00:22:46,469 --> 00:22:47,702 Αλλά έχω μάθει το μάθημά μου 615 00:22:47,737 --> 00:22:50,338 Παρόλα αυτά θα προτιμούσα να κλάψω παρά να είσαι μόνος... 616 00:22:50,373 --> 00:22:53,842 Παρακαλώ, εγώ απλά... Εγώ-εγώ χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό, εντάξει; 617 00:22:53,876 --> 00:22:55,744 - [Σνιφλ] - Γιατί δεν μου το είπες; 618 00:22:56,946 --> 00:23:01,583 Επειδή, εμ, δεν το έκανα θέλω να πω σε κανέναν... 619 00:23:01,617 --> 00:23:02,918 ειδικά εσύ. 620 00:23:02,952 --> 00:23:05,887 Δεν ήθελα να... Νιώθω σαν να είμαι απλά... 621 00:23:05,922 --> 00:23:07,956 Τα χαλάω όλα, 622 00:23:07,990 --> 00:23:11,459 και το μόνο που προσπαθώ να προστατέψετε αυτό το μωρό 623 00:23:11,494 --> 00:23:15,030 και είναι... όλα στραβά. 624 00:23:15,064 --> 00:23:18,767 ... δρόμο για το σπίτι σας 625 00:23:18,801 --> 00:23:23,071 Παρατηρήσαμε αυτό το γλίστρημα... 626 00:23:23,105 --> 00:23:25,840 Κάθε... όλα είναι στραβά. 627 00:23:28,010 --> 00:23:29,544 Απρίλιος, Απρίλιος. 628 00:23:31,180 --> 00:23:32,247 [Σνιφλ] 629 00:23:32,281 --> 00:23:34,449 Απρίλη, κάνεις μωρό. 630 00:23:34,483 --> 00:23:35,450 Ναι. 631 00:23:35,484 --> 00:23:36,952 Δεν είναι τσαλακωμένο. 632 00:23:36,986 --> 00:23:40,855 Είναι...[Αναστεναγμοί] 633 00:23:42,358 --> 00:23:43,959 Είναι θαύμα. 634 00:23:43,993 --> 00:23:46,561 [Κλαίων] 635 00:23:46,596 --> 00:23:48,330 Ναι, είναι. 636 00:23:48,364 --> 00:23:50,432 - ...σπίτι σε σένα - Ναι. 637 00:23:50,466 --> 00:23:55,637 Θέλω να έρθω σπίτι σου 638 00:23:55,671 --> 00:23:58,139 Ευχαριστώ. 639 00:23:58,174 --> 00:24:00,642 Ω, σπίτι σου 640 00:24:05,715 --> 00:24:07,148 Μπέιλι; 641 00:24:09,552 --> 00:24:11,019 Να σε ρωτήσω κάτι; 642 00:24:11,053 --> 00:24:12,320 Μόλις το έκανες. 643 00:24:15,191 --> 00:24:17,158 Λοιπόν, εγώ... 644 00:24:18,861 --> 00:24:21,096 Κάτι έκανα και δεν... 645 00:24:21,130 --> 00:24:22,264 Ναι, άκουσα. 646 00:24:22,298 --> 00:24:23,932 Ω. Λοιπόν, υπέροχο. 647 00:24:23,966 --> 00:24:28,003 Ναι, μοιραστήκατε το απόρρητο ιατρικές πληροφορίες 648 00:24:28,037 --> 00:24:29,638 χωρίς άδεια, 649 00:24:29,672 --> 00:24:33,208 σπάζοντας πολλαπλές καταστάσεις και ομοσπονδιακούς νόμους περί απορρήτου. 650 00:24:33,242 --> 00:24:35,443 Το έκανες σε έναν συνάδελφο γιατρό, 651 00:24:35,478 --> 00:24:38,947 κάτω από αυτή τη στέγη, στο νοσοκομείο μου. 652 00:24:38,981 --> 00:24:41,616 Μιλώντας ως αφεντικό σας, αυτό είναι αδίκημα πυροδότησης. 653 00:24:44,153 --> 00:24:47,022 Και να μου μιλάς σαν φίλος μου; 654 00:24:47,056 --> 00:24:49,991 [Αναστεναγμοί] 655 00:24:53,929 --> 00:24:57,232 Εννοώ, μπορώ να δω πού σκέφτηκες 656 00:24:57,266 --> 00:24:58,733 έκανες αυτό που ήταν σωστό. 657 00:24:58,768 --> 00:25:00,368 Ναί! Ναι, ήμουν. 658 00:25:00,403 --> 00:25:03,204 Αυτό δεν το κάνει σωστό. 659 00:25:08,210 --> 00:25:11,041 Ναι, είμαι καινούργιος λόγια σοφίας για εσάς. 660 00:25:18,054 --> 00:25:19,454 Καλά. 661 00:25:23,059 --> 00:25:24,993 [Αναστεναγμοί] 662 00:25:32,143 --> 00:25:33,610 Είχα όλη μέρα. 663 00:25:33,643 --> 00:25:35,444 Σου είπα ότι δεν είναι δική σου δουλειά. 664 00:25:35,478 --> 00:25:37,228 Λοιπόν, είναι όταν καβγαδίζετε στο O.R. όροφο του νοσοκομείου μου. 665 00:25:37,323 --> 00:25:39,290 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας! Εντάξει; 666 00:25:39,315 --> 00:25:40,860 Σταμάτα να λες στον εαυτό σου ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 667 00:25:40,885 --> 00:25:42,252 Δεν το κάνω. Δεν είσαι ο πατέρας μου. 668 00:25:45,690 --> 00:25:47,457 Ξέρω ότι δεν είμαι. 669 00:25:50,895 --> 00:25:52,663 Αλλά ποιος είναι; 670 00:25:54,866 --> 00:25:57,067 Δεν τον βλέπω εδώ γύρω, ε; 671 00:25:59,070 --> 00:26:00,904 Αυτός ο άντρας που θέλεις να είσαι; 672 00:26:03,237 --> 00:26:05,807 Κάνεις παιδί. 673 00:26:06,678 --> 00:26:09,046 Ίσως δεν είναι όπως ήθελες. 674 00:26:09,080 --> 00:26:10,614 Ίσως δεν είναι πότε. 675 00:26:12,050 --> 00:26:13,950 Εντάξει, οπότε το έμαθες αργά. 676 00:26:14,986 --> 00:26:18,088 Το έμαθα δεκαετίες αργά. 677 00:26:20,058 --> 00:26:23,360 Αυτό που είναι σημαντικό είναι τώρα να ξέρεις. 678 00:26:25,396 --> 00:26:28,565 Συμβαίνει... 679 00:26:28,599 --> 00:26:31,101 και πρέπει να ανεβάσετε. 680 00:26:32,904 --> 00:26:34,871 Αυτό είναι που έχει σημασία. 681 00:26:36,874 --> 00:26:38,008 Δυστυχώς, στο χειρουργείο, 682 00:26:38,042 --> 00:26:39,710 ανακαλύψαμε τα τραύματα της κόρης σου 683 00:26:39,744 --> 00:26:41,411 ήταν πιο καταστροφικές απ' όσο φανταζόμασταν 684 00:26:41,446 --> 00:26:43,346 και τη λειτουργία του εγκεφάλου της ουσιαστικά έχει σταματήσει. 685 00:26:43,381 --> 00:26:45,916 Η κόρη σας έχει εικονικά καμία εγκεφαλική δραστηριότητα. 686 00:26:45,950 --> 00:26:48,151 λυπάμαι πολύ. 687 00:26:48,186 --> 00:26:49,920 Ω, Θεέ μου. 688 00:26:49,954 --> 00:26:50,921 Αλλά την είδα. 689 00:26:50,955 --> 00:26:52,856 Η καρδιά της χτυπάει. 690 00:26:52,890 --> 00:26:54,558 Αναπνέει ακόμα. 691 00:26:54,592 --> 00:26:55,425 Είναι ζωντανή. 692 00:26:55,460 --> 00:26:58,161 Ο αναπνευστήρας αναπνέει για εκείνη. 693 00:26:58,196 --> 00:27:00,030 Δεν μπορεί να αναπνεύσει μόνη της 694 00:27:00,064 --> 00:27:02,099 ή να ταΐσει τον εαυτό της ή να χρησιμοποιήσει το μπάνιο. 695 00:27:02,133 --> 00:27:04,568 Χρησιμοποιεί καθετήρες και οστομίες 696 00:27:04,602 --> 00:27:06,937 και πιθανότατα θα τα χρειαστούν επ' αόριστον. 697 00:27:06,971 --> 00:27:08,004 Από αυτό το σημείο και μετά, 698 00:27:08,039 --> 00:27:11,074 θα χρειαστεί όλο το εικοσιτετράωρο επαγγελματική φροντίδα, 699 00:27:11,109 --> 00:27:13,343 μάλλον για το υπόλοιπο της ζωής της. 700 00:27:14,479 --> 00:27:16,213 Ή μέχρι να γίνει καλύτερα. 701 00:27:17,582 --> 00:27:18,482 λυπάμαι; 702 00:27:18,516 --> 00:27:21,084 Θα χρειαστεί τη φροντίδα μέχρι να γίνει καλύτερα, 703 00:27:21,119 --> 00:27:24,054 μέχρι να ξυπνήσει και αυτή μπορεί να φύγει από το νοσοκομείο. 704 00:27:24,088 --> 00:27:25,388 Ξέρουμε πότε μπορεί να είναι; 705 00:27:25,423 --> 00:27:27,390 Πότε θα μπορούσε να φύγει η Τες από εδώ; 706 00:27:27,425 --> 00:27:30,527 Τελικά, θα συγκινηθεί 707 00:27:30,561 --> 00:27:32,362 σε μια μονάδα μακροχρόνιας οξείας φροντίδας 708 00:27:32,396 --> 00:27:35,766 όπου θα ζούσε για την υπόλοιπη της... 709 00:27:35,800 --> 00:27:38,401 Λοιπόν, μπορούμε... μπορούμε να σου φέρω μερικά φυλλάδια 710 00:27:38,436 --> 00:27:40,070 αν αυτό αποφασίσεις. 711 00:27:40,104 --> 00:27:44,074 Ή εάν αποφασίσετε να αποσύρετε τη φροντίδα. 712 00:27:44,108 --> 00:27:45,909 - Ω, Τες. - Καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο, 713 00:27:45,943 --> 00:27:47,711 και θα πρέπει να πάρετε μερικά καιρός να το συζητήσουμε. 714 00:27:47,745 --> 00:27:49,946 - Δεν θα χρειαστεί. - Καταλαβαίνουμε τις συνθήκες. 715 00:27:49,981 --> 00:27:51,982 Θέλουμε να το κάνετε ό,τι μπορείς 716 00:27:52,016 --> 00:27:53,216 να σώσουμε την κόρη μας. 717 00:27:53,251 --> 00:27:56,620 Όχι! Δεν είναι αυτό που θα ήθελε. 718 00:27:56,654 --> 00:27:57,788 Στίβεν: Θα μπορούσε να ξυπνήσει. 719 00:27:57,822 --> 00:28:00,590 Δηλαδή, οι άνθρωποι ξυπνούν από κώμα όλη την ώρα. 720 00:28:00,625 --> 00:28:05,896 Χμ, συγγνώμη, αλλά στην Τες περίπτωση, αυτό είναι πολύ απίθανο. 721 00:28:05,930 --> 00:28:09,299 Μου είπε τι θέλει. Πάνω από μία φορά. 722 00:28:09,333 --> 00:28:11,168 Παρακαλώ, δεν θα το έκανε θέλουν να ζήσουν έτσι. 723 00:28:11,202 --> 00:28:12,235 Τι σου συμβαίνει; 724 00:28:12,270 --> 00:28:14,271 Στίβεν: Αυτό δεν είναι δικό σου απόφαση να πάρεις, Μιχάλη. 725 00:28:14,305 --> 00:28:16,506 Αν αυτό είχε συμβεί δύο μήνες από τώρα, θα ήταν. 726 00:28:16,541 --> 00:28:17,607 Θα ήμασταν παντρεμένοι. 727 00:28:17,642 --> 00:28:18,975 Θα τον βγάλεις από εδώ; 728 00:28:21,045 --> 00:28:22,479 Οι γραμμές έχουν βγει. 729 00:28:22,513 --> 00:28:23,413 Σχεδόν τελειωμένο; 730 00:28:23,447 --> 00:28:26,850 Οι αναστομώσεις φαίνονται καταπληκτικές και στις δύο πλευρές. 731 00:28:26,884 --> 00:28:28,618 Χωρίς αιμορραγία ή διαρροές. 732 00:28:28,653 --> 00:28:29,820 Τα Sats φαίνονται υπέροχα. 733 00:28:29,854 --> 00:28:31,154 Ναι, ωραία δουλειά. 734 00:28:31,189 --> 00:28:33,690 Λοιπόν, αυτό το κάνει για μένα, 735 00:28:33,724 --> 00:28:36,927 εκτός αν χρειάζεσαι να μείνω και να βοηθήσω... 736 00:28:36,961 --> 00:28:37,994 με οποιονδήποτε τρόπο. 737 00:28:38,029 --> 00:28:39,396 θα κλείσω. Μπορείτε να πάτε. 738 00:28:42,533 --> 00:28:44,167 Χειρουργικό νυστέρι. 739 00:28:47,538 --> 00:28:49,606 Λοιπόν, τι συμβαίνει με τον τύπο; 740 00:28:49,640 --> 00:28:50,841 - Ε; - Θορπ. 741 00:28:50,875 --> 00:28:52,309 Ποια είναι η συμφωνία του; 742 00:28:54,378 --> 00:28:56,179 Τίποτα. Είναι καλά. 743 00:28:56,214 --> 00:28:58,949 Η Κάλι είπε ότι ήταν τρανός εκείνο το βράδυ στο Μπάουερ. 744 00:28:58,983 --> 00:29:00,183 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 745 00:29:00,218 --> 00:29:01,818 Είπε ότι παραλίγο να σκοτώσει το χειρουργείο. 746 00:29:01,853 --> 00:29:03,053 Ψαλίδι. 747 00:29:03,087 --> 00:29:04,454 10 λεπίδα. 748 00:29:04,488 --> 00:29:06,723 Απλώς προσπαθούσε προστατεύει τον ασθενή του. 749 00:29:06,757 --> 00:29:07,691 Ω. 750 00:29:07,725 --> 00:29:10,293 Πετούσε λοιπόν ένα οργή σαν νήπιο. 751 00:29:10,328 --> 00:29:12,062 [Γελάει] Σώπα. 752 00:29:12,096 --> 00:29:14,631 Είναι ωραίος... και είναι αστείος. 753 00:29:14,665 --> 00:29:16,229 Μμ, άρα είναι απλά άσχημος. 754 00:29:16,299 --> 00:29:18,801 Ναί. Είναι άσχημος. 755 00:29:18,835 --> 00:29:20,269 Ναι, καλά. 756 00:29:20,303 --> 00:29:22,905 Είναι δύσκολο για πρώτη φορά μετά από κάποιον σημαντικό. 757 00:29:23,907 --> 00:29:27,209 Το πρώτο κορίτσι μετά την αποχώρηση της Izzie; Ήταν αρκετά ακατάστατο. 758 00:29:27,244 --> 00:29:29,612 Νιώθεις ότι ανήκεις σε κάποιον άλλον, 759 00:29:29,646 --> 00:29:31,347 σαν να απατάς, ξέρεις; 760 00:29:31,381 --> 00:29:34,483 Εννοώ, δεν είσαι, αλλά φίλε, σίγουρα έτσι νιώθει. 761 00:29:36,153 --> 00:29:38,387 Δεν είχα ποτέ να πεθάνει γυναίκα, αλλά... 762 00:29:39,479 --> 00:29:42,324 Είχα μερικές «πρώτη φορά μετά», Μερ. 763 00:29:42,359 --> 00:29:44,360 Πάντα υπάρχει κάτι μετά... 764 00:29:44,394 --> 00:29:45,795 τελικά. 765 00:29:45,829 --> 00:29:47,963 Χάνουμε ανθρώπους και τότε βρίσκουμε καινούργια. 766 00:29:48,346 --> 00:29:49,612 Έτσι λειτουργεί. 767 00:29:52,069 --> 00:29:53,002 υποθέτω. 768 00:29:53,036 --> 00:29:53,936 Ω, ξέρω. 769 00:29:53,970 --> 00:29:56,572 Κοίτα, αν δεν τον αγαπάς, ποιος νοιάζεται; 770 00:29:56,606 --> 00:29:59,241 Αλλά αν είσαι, δεν πειράζει. 771 00:29:59,276 --> 00:30:01,143 Καλά; 772 00:30:03,880 --> 00:30:05,314 Καλά. 773 00:30:05,348 --> 00:30:08,017 Επιπλέον, θα είναι παράξενο ό,τι κι αν γίνει, 774 00:30:08,051 --> 00:30:10,753 οπότε μπορεί και να το τελειώσεις. 775 00:30:10,787 --> 00:30:12,722 Αναρρόφηση. 776 00:30:17,761 --> 00:30:19,729 Ναι, θα πρέπει να είναι ξύπνια σύντομα. 777 00:30:19,763 --> 00:30:22,098 Φαίνεται ότι θα το κάνει κάνε αυτόν τον μεγάλο χορό. 778 00:30:22,132 --> 00:30:23,733 Δεν υπάρχει άλλος βήχας και συριγμός; 779 00:30:23,767 --> 00:30:25,718 Λοιπόν, τα νέα όργανα μην φέρετε το γονίδιο CF. 780 00:30:25,804 --> 00:30:26,904 Μόλις βγει από τον εξαερισμό, 781 00:30:26,938 --> 00:30:29,707 οι πιθανότητες είναι καλές θα το κάνεις να μην την ξαναδείς ποτέ ξανά. 782 00:30:29,741 --> 00:30:31,642 Σας ευχαριστώ. 783 00:30:53,899 --> 00:30:55,966 Θα μείνει σε αυτόν τον αναπνευστήρα... 784 00:30:56,001 --> 00:30:57,468 για πάντα; 785 00:30:57,502 --> 00:30:59,703 Εκτός κι αν αλλάξει κάτι, ναι. 786 00:31:04,743 --> 00:31:06,176 Οι γονείς της θα με μισούν για πάντα 787 00:31:06,211 --> 00:31:07,811 που την ανέβασε σε εκείνο το βουνό. 788 00:31:11,082 --> 00:31:14,151 Θα με μισήσει γιατί επαναφέροντάς την κάτω. 789 00:31:21,526 --> 00:31:23,093 Αυτό το μέρος φαίνεται ωραίο. 790 00:31:23,128 --> 00:31:24,762 Υπέροχη θέα. 791 00:31:24,796 --> 00:31:26,931 Και ποιος ξέρει; 792 00:31:26,965 --> 00:31:30,100 Θα μπορούσε να σηκωθεί και να περπατήσει ξανά αυτή τη φορά του χρόνου. 793 00:31:30,135 --> 00:31:31,835 Ποτέ δεν ξέρεις. 794 00:31:33,104 --> 00:31:34,705 Μην εγκαταλείπετε την ελπίδα, σωστά; 795 00:31:35,807 --> 00:31:38,475 Ο Θεός να σε έχει καλά, Δρ. Ριγκς. 796 00:31:45,150 --> 00:31:46,784 «Μην εγκαταλείπεις την ελπίδα», ε; 797 00:31:46,818 --> 00:31:48,352 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που έχουν τώρα, σωστά; 798 00:31:48,386 --> 00:31:50,588 Άλλαξες τη μελωδία σου. Εσύ ήθελε να τα παρατήσει όλη μέρα. 799 00:31:50,622 --> 00:31:52,856 Όχι, δεν το έκανα. ήθελα να κάνει αυτό που ήθελε ο ασθενής. 800 00:31:52,891 --> 00:31:54,758 - Α, και πρέπει να το αφήσεις αυτό. - Α, τι είναι αυτό; 801 00:31:54,793 --> 00:31:56,927 Αν ακόμα νιώθεις ένοχος μετά από τόσο καιρό, 802 00:31:56,962 --> 00:31:58,028 αυτή είναι η συμφωνία σας. 803 00:31:58,063 --> 00:31:59,597 Σταμάτα να μου το βάζεις. 804 00:31:59,631 --> 00:32:01,365 Ενοχος; Τι έχω να νιώθεις ένοχος; 805 00:32:01,399 --> 00:32:03,367 Ω, νομίζεις ότι είναι όλο δικό μου φταίω, αλλά δεν τα παράτησα ποτέ. 806 00:32:03,401 --> 00:32:04,368 Το έκανες. 807 00:32:04,402 --> 00:32:05,970 Άφησε τη Μέγκαν να φύγει. 808 00:32:06,004 --> 00:32:07,204 Σταμάτησες να ψάχνεις. 809 00:32:07,238 --> 00:32:08,706 Δεν το έκανα. Έμεινα πίσω. 810 00:32:08,740 --> 00:32:10,874 έμεινα. κοίταξα. Ι έψαξα και προσευχήθηκα. 811 00:32:10,909 --> 00:32:12,042 Γιατί την σκότωσες! 812 00:32:12,077 --> 00:32:13,844 Δεν το ξέρουμε αυτό. Εσύ το αποφάσισες. 813 00:32:15,246 --> 00:32:17,047 Αποφάσισες ότι ήταν νεκρή. 814 00:32:17,082 --> 00:32:18,816 Γύρισες εδώ, ξεκίνησες από την αρχή, 815 00:32:18,850 --> 00:32:20,084 και την ξέχασες. 816 00:32:20,118 --> 00:32:20,884 Κλείνεις το στόμα σου. 817 00:32:20,919 --> 00:32:22,786 Γι' αυτό μισείς που είμαι εδώ, 818 00:32:22,821 --> 00:32:25,956 γιατί σου θυμίζω αυτό που εσύ έκανες, ότι την εγκατέλειψες. 819 00:32:25,991 --> 00:32:26,733 Ορκίζομαι στον Θεό... 820 00:32:26,758 --> 00:32:28,983 Οι άνθρωποι εδώ ούτε καν ξέρεις ότι είχες μια αδερφή. 821 00:32:30,095 --> 00:32:31,795 Είναι άρρωστο, φίλε. 822 00:32:33,365 --> 00:32:35,566 Πρέπει να μισείς κάποιον; 823 00:32:35,600 --> 00:32:37,735 Κοιτάξτε σε έναν καθρέφτη. 824 00:32:48,507 --> 00:32:50,407 Είχες μια δύσκολη μέρα. 825 00:32:50,442 --> 00:32:52,076 Άκουσες κι εσύ; 826 00:32:52,110 --> 00:32:54,245 Νομίζω ότι όλοι έχουν ακούσει μέχρι τώρα. 827 00:32:54,279 --> 00:32:56,046 Δικαίωμα. 828 00:32:57,582 --> 00:33:00,358 Δεν ξέρω τι να κάνω. 829 00:33:00,648 --> 00:33:01,815 Θέλω να το κάνω σωστά. 830 00:33:01,849 --> 00:33:03,817 Θέλω να πω, πρέπει να το φτιάξω κάπως, 831 00:33:03,851 --> 00:33:05,218 αλλά δεν ξέρω τι να κάνω. 832 00:33:05,252 --> 00:33:07,335 Δεν... Δεν ξέρω πώς να το φτιάξω. 833 00:33:07,390 --> 00:33:09,325 Έκανες κάτι ανυπεράσπιστο. 834 00:33:13,283 --> 00:33:14,155 Δικαίωμα. 835 00:33:16,399 --> 00:33:19,635 Οπότε ίσως... 836 00:33:19,669 --> 00:33:21,929 ίσως ξαναπάω κοντά της και της ζητήσω συγγνώμη. 837 00:33:21,954 --> 00:33:24,743 Το μόνο πράγμα που μπορείς να κάνεις αυτή τη στιγμή 838 00:33:24,821 --> 00:33:27,389 είναι αποδεχτείτε ότι αυτό που κάνατε ήταν λάθος. 839 00:33:28,032 --> 00:33:30,665 Και το μόνο που είσαι εσύ μπορεί να κάνει για να το διορθώσει είναι... 840 00:33:31,994 --> 00:33:33,695 να περιμένεις. 841 00:33:34,964 --> 00:33:36,423 Απλά δώστε του χρόνο... 842 00:33:38,935 --> 00:33:41,236 ...και ίσως ο Απρίλης να σε συγχωρέσει. 843 00:33:42,549 --> 00:33:44,116 Ίσως δεν θα... 844 00:33:44,837 --> 00:33:49,444 αλλά εσύ... αυτό δεν εξαρτάται από σένα. 845 00:34:07,330 --> 00:34:08,663 - Γεια σου. - Ανδρέας: Γεια. 846 00:34:08,698 --> 00:34:10,618 Πώς είναι, ε, πώς είναι πάει η μεταμόσχευση; 847 00:34:10,704 --> 00:34:13,205 Τεράστια επιτυχία. Ερχομαι. θα να σου πω τα πάντα για αυτό. 848 00:34:13,239 --> 00:34:15,850 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είμαι θα μείνω εδώ απόψε. 849 00:34:15,875 --> 00:34:16,809 Πήρα γύρους νωρίς το πρωί 850 00:34:16,843 --> 00:34:18,226 και θέλω απλώς να σπουδάσω. 851 00:34:18,251 --> 00:34:19,375 Ερχομαι. Θα σε βοηθήσω να μελετήσεις. 852 00:34:19,400 --> 00:34:20,407 Δεν θέλω βοήθεια. 853 00:34:22,040 --> 00:34:22,888 Καλά. 854 00:34:23,094 --> 00:34:24,945 Δεν θέλω ειδική μεταχείριση, 855 00:34:25,063 --> 00:34:26,763 και δεν θέλω να χάσω πράγματα, 856 00:34:26,798 --> 00:34:28,565 αλλά αυτό ήδη συμβαίνει. 857 00:34:28,600 --> 00:34:31,368 Και δεν θέλω να κάνω αδέξια μικρή κουβέντα με τον γιατρό Γουέμπερ. 858 00:34:31,402 --> 00:34:33,503 Εσύ είσαι αυτός που ήθελε να βγούμε δημόσια. 859 00:34:33,538 --> 00:34:34,461 ξέρω. 860 00:34:35,282 --> 00:34:36,332 ξέρω. 861 00:34:36,374 --> 00:34:40,143 Απλώς θα σπουδάσω, εντάξει; 862 00:34:41,746 --> 00:34:42,969 Καλά. 863 00:34:44,634 --> 00:34:46,351 Θα σε δω αύριο. 864 00:35:20,084 --> 00:35:21,785 Γεια σου. 865 00:35:23,946 --> 00:35:24,755 Γεια σου. 866 00:35:24,789 --> 00:35:26,290 Χαίρομαι που με κάλεσες πίσω. 867 00:35:26,324 --> 00:35:29,126 Λοιπόν, δεν έπρεπε. Είμαι πολύ κουρασμένος για ποτά. 868 00:35:29,160 --> 00:35:31,261 Μόλις βγήκα από ένα χειρουργείο 17 ωρών. 869 00:35:31,296 --> 00:35:33,130 Μάλλον δεν θα έπρεπε καν να οδηγήσω σπίτι 870 00:35:33,164 --> 00:35:35,299 μέχρι να συντρίψω εδώ για λιγο λοιπον... 871 00:35:35,782 --> 00:35:37,768 Τι θα έλεγες λοιπόν να σε πάω σπίτι; 872 00:35:37,802 --> 00:35:41,104 Χμ... παραλείπεις ένα σωρό των βημάτων, δεν νομίζεις; 873 00:35:41,139 --> 00:35:43,774 Ναι, τι θα λέγατε να σας φέρω μια βόλτα στο σπίτι 874 00:35:43,808 --> 00:35:45,575 για να τρακάρεις στο δικό σου κρεβάτι; 875 00:35:45,610 --> 00:35:47,411 Δεν με πειράζει. 876 00:35:47,445 --> 00:35:49,780 Κοίτα, ξέρω τι 17 ώρες ευθύς αισθάνεται σαν. 877 00:35:49,814 --> 00:35:51,615 Δεν ανησυχώ για τα ποτά. 878 00:35:52,884 --> 00:35:54,651 Θα σε βγάλω κάποια άλλη στιγμή. 879 00:36:18,710 --> 00:36:21,311 Γεια σου! Χρόνια πολλά! 880 00:36:27,051 --> 00:36:28,819 Όουεν! Ερχομαι. 881 00:36:28,853 --> 00:36:32,278 Κρατώ ένα κουτί με ανατριχιαστικά, αστακοί που στριμώχνονται. 882 00:36:32,303 --> 00:36:33,670 Θα με αφήσεις να μπω; 883 00:36:33,704 --> 00:36:34,971 Όουεν: Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 884 00:36:35,006 --> 00:36:36,106 [Θρόισμα, τσούγκρισμα] 885 00:36:36,140 --> 00:36:38,274 [Γρυγμοί] 886 00:36:38,309 --> 00:36:39,442 Γεια σου. 887 00:36:39,477 --> 00:36:41,311 Είμαι... νωρίς; 888 00:36:41,345 --> 00:36:43,513 Ε, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είμαστε όλοι καλά. 889 00:36:43,547 --> 00:36:46,116 Απλώς θα έμπαινα μέσα. 890 00:36:46,150 --> 00:36:47,951 Ελάτε. 891 00:36:52,823 --> 00:36:55,025 Μου φαίνεται ήδη ξεκίνησε το πάρτι. 892 00:36:55,059 --> 00:36:57,327 Όχι, όχι. Μπορεί να τα χάλασα λίγο. 893 00:36:57,361 --> 00:36:59,195 Ξέχασα ότι ήμασταν... 894 00:36:59,230 --> 00:37:02,098 Απλά θα βάλω αυτά το ψυγείο, υποθέτω. 895 00:37:02,133 --> 00:37:04,167 Ναι, μπορώ να βάλω λίγο νερό. 896 00:37:04,201 --> 00:37:06,102 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό για να βράσει. 897 00:37:06,137 --> 00:37:08,371 Είχα μια κουραστική μέρα, 898 00:37:08,406 --> 00:37:10,607 και ο Ριγκς είναι... 899 00:37:10,641 --> 00:37:12,375 Τι είναι το Riggs; 900 00:37:12,410 --> 00:37:16,012 [Αναστεναγμοί] Τίποτα, είναι απλά... 901 00:37:16,047 --> 00:37:17,447 Μην τον ακούς. 902 00:37:17,481 --> 00:37:20,383 [Κλατερισμός] 903 00:37:20,418 --> 00:37:22,085 Εμ... 904 00:37:23,521 --> 00:37:25,722 [Αναστεναγμοί] 905 00:37:25,756 --> 00:37:27,467 Ας το δοκιμάσουμε άλλη φορά. 906 00:37:27,577 --> 00:37:28,744 Όχι, όχι, όχι. Όχι. 907 00:37:28,779 --> 00:37:29,845 Όχι, ας το κάνουμε. 908 00:37:29,880 --> 00:37:30,913 Όχι, ας μην το κάνουμε, Όουεν. 909 00:37:30,947 --> 00:37:31,781 - Αμέλια. - Απλώς... Θα φύγω. 910 00:37:31,815 --> 00:37:33,678 Είναι μια χαρά. Είμαι καλά. 911 00:37:33,741 --> 00:37:35,742 Αμέλια, μην πας. λυπάμαι. 912 00:37:35,776 --> 00:37:37,577 Μόλις ήπια μερικές μπύρες. 913 00:37:37,612 --> 00:37:42,215 Άκου εδώ, άκου από κοντά 914 00:37:42,250 --> 00:37:46,219 Είσαι αυτός που αγαπώ περισσότερο 915 00:37:46,254 --> 00:37:50,590 Άκου εδώ, άκου από κοντά 916 00:37:50,625 --> 00:37:53,893 - [Η βροντή βουίζει] - Είσαι αυτός που αγαπώ περισσότερο 917 00:37:53,928 --> 00:37:56,096 Κι αν έφευγες 918 00:37:58,065 --> 00:38:00,367 - [Χτυπήστε την πόρτα] - Κι αν έφευγες 919 00:38:02,436 --> 00:38:06,106 Κι αν έφυγες, έφυγες 920 00:38:06,140 --> 00:38:07,707 Ποιος είναι; 921 00:38:07,742 --> 00:38:10,243 Τζάκσον: Είμαι εγώ. 922 00:38:10,278 --> 00:38:13,613 Δεν ξέρω τι θα έκανα 923 00:38:22,256 --> 00:38:26,226 Γεια, ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη. 924 00:38:30,097 --> 00:38:35,769 Αντέδρασα άσχημα σήμερα και... 925 00:38:35,803 --> 00:38:37,889 [Αναστεναγμοί] κάνουμε μωρό... 926 00:38:39,959 --> 00:38:43,076 που δεν αξίζει βάλε μας να μαλώσουμε γι' αυτό. 927 00:38:44,512 --> 00:38:47,113 Αυτό προσπαθούσα να αποφύγω. 928 00:38:47,148 --> 00:38:49,282 Το καταλαβαίνω. 929 00:38:49,317 --> 00:38:50,483 Είδος. 930 00:38:50,518 --> 00:38:52,986 Δηλαδή... Προσπαθώ να το πετύχω. 931 00:38:53,020 --> 00:38:55,689 Μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό. 932 00:38:55,723 --> 00:38:58,491 Εντάξει; 933 00:39:03,798 --> 00:39:05,165 Ναι. 934 00:39:08,202 --> 00:39:10,370 Κοίτα, εγώ απλά... ειλικρινά... δεν έκανα... 935 00:39:10,404 --> 00:39:11,871 [Αναστεναγμοί] 936 00:39:11,906 --> 00:39:14,641 Περίμενα να σου πω γιατί την τελευταία φορά... 937 00:39:16,344 --> 00:39:18,511 ...τελευταία φορά μας διέλυσε. 938 00:39:18,546 --> 00:39:20,347 Κυριολεκτικά. 939 00:39:20,381 --> 00:39:22,615 Κανένας από εμάς δεν μπορούσε να βοηθήσει τον άλλον 940 00:39:22,650 --> 00:39:25,785 και όλοι πληγώθηκαν, και Απλά δεν το ήθελα... 941 00:39:25,820 --> 00:39:28,488 για σένα ή για μένα. 942 00:39:28,522 --> 00:39:31,491 Απλώς... Ήθελα να περιμένω μέχρι να μάθω 943 00:39:31,525 --> 00:39:33,026 ότι όλα ήταν εντάξει, 944 00:39:33,060 --> 00:39:35,075 και είμαι... είμαι... λυπάμαι πραγματικά. 945 00:39:36,146 --> 00:39:38,198 Καλά; λυπάμαι. 946 00:39:42,837 --> 00:39:44,871 Ήθελες να περιμένεις μέχρι που ήταν πολύ αργά; 947 00:39:46,207 --> 00:39:49,809 Δικαίωμα; Μέχρι που ήσουν πολύ μακριά μαζί για να κάνουμε οτιδήποτε γι' αυτό. 948 00:39:49,844 --> 00:39:52,379 λυπάμαι. Να κάνεις τι ακριβώς; 949 00:39:52,413 --> 00:39:54,848 Δεν ξέρω... δεν βάζω το ξαναπεράσουμε αυτό, 950 00:39:54,882 --> 00:39:56,216 ή ένα μωρό, για αυτό το θέμα. 951 00:39:56,250 --> 00:39:58,418 Δηλαδή, θα έπρεπε κρατήστε τον όσο πεθαίνει. 952 00:39:58,452 --> 00:39:59,486 Ίσως έχει κάποιες επιλογές. 953 00:39:59,520 --> 00:40:03,556 Χμ, αυτό δεν είναι επιλογή για μένα και το ξέρεις. 954 00:40:03,591 --> 00:40:04,824 Τι γίνεται με εμένα; 955 00:40:04,859 --> 00:40:06,059 Χμμ; 956 00:40:06,093 --> 00:40:07,494 Τι γίνεται με την επιλογή μου... 957 00:40:07,528 --> 00:40:09,929 Δεν μετράς εδώ. 958 00:40:09,964 --> 00:40:12,232 Δεν... Είμαι ο πατέρας. 959 00:40:12,266 --> 00:40:13,767 Ναι, είσαι. Ναί. 960 00:40:13,801 --> 00:40:15,735 Είσαι ο πατέρας όταν υπάρχει μωρό. 961 00:40:15,770 --> 00:40:18,705 Αλλά αυτή τη στιγμή, έχετε δεν υπάρχει επιλογή σε αυτό. 962 00:40:18,739 --> 00:40:21,241 Είναι το σώμα μου, μωρό μου. 963 00:40:21,275 --> 00:40:22,242 Απρίλιος. 964 00:40:22,276 --> 00:40:24,677 Δεν είσαι ο άντρας μου. 965 00:40:24,712 --> 00:40:27,714 Δεν έχετε δικαιώματα εδώ. 966 00:40:33,454 --> 00:40:34,888 [Χτυπάω στην πόρτα] 967 00:40:34,922 --> 00:40:37,090 Πονάει να σκίζεις αυτόν τον επίδεσμο. 968 00:40:37,124 --> 00:40:40,360 Δεν θέλουμε να δούμε τι υπάρχει από κάτω. 969 00:40:40,394 --> 00:40:44,030 Αλλά ίσως δεν είναι ο φόβος ο πόνος που μας κρατάει πίσω. 970 00:40:44,064 --> 00:40:47,400 Ανησυχούσα για το δωδεκαδάκτυλο τμήμα που γίνεται ισχαιμικό. 971 00:40:47,435 --> 00:40:49,302 μμ. Ναι, τι έκανες; 972 00:40:49,336 --> 00:40:53,873 μμ. Τοποθέτησα στεντ στο SMA και τις κοιλιοκάκη αναστομώσεις, 973 00:40:53,908 --> 00:40:55,208 απλά για να είμαι στην ασφαλή πλευρά. 974 00:40:55,242 --> 00:40:56,876 Εξυπνος. 975 00:40:56,911 --> 00:40:58,278 Κέτσαπ; 976 00:41:00,093 --> 00:41:01,915 - Περισσότερο κέτσαπ; - Λατρεύω το κέτσαπ μου. 977 00:41:01,949 --> 00:41:03,283 [Χαχανάκια] 978 00:41:03,317 --> 00:41:05,585 Έκανα μια ανακατασκευή πύλης μια φορά... 979 00:41:05,619 --> 00:41:08,655 καλό παιδί, δεν είχα ιδέα έπινε ένα πέμπτο την ημέρα 980 00:41:08,689 --> 00:41:10,824 μέχρι που προσπάθησα να του κόψω το συκώτι. 981 00:41:10,858 --> 00:41:12,459 Ξέρεις, είναι δέρμα παπουτσιών. 982 00:41:12,493 --> 00:41:14,160 Ουφ. 983 00:41:14,195 --> 00:41:15,795 Αυτό το κάνει τόσο δύσκολο. 984 00:41:15,830 --> 00:41:16,830 Ναι. 985 00:41:16,864 --> 00:41:18,832 Χαρτοπετσέτα. 986 00:41:18,866 --> 00:41:22,368 Σχεδόν σταμάτησα να πίνω αμέσως τότε. 987 00:41:24,004 --> 00:41:24,871 Σχεδόν. 988 00:41:24,905 --> 00:41:28,241 Ναι. 989 00:41:28,275 --> 00:41:30,043 Δεν θέλω να δω το συκώτι μου. 990 00:41:30,077 --> 00:41:31,744 Ούτε εγώ θέλω να το δω. 991 00:41:31,779 --> 00:41:35,281 [Γέλια] 992 00:41:35,316 --> 00:41:37,817 Ίσως φοβόμαστε πραγματικά 993 00:41:37,852 --> 00:41:40,487 για να δούμε αν η πληγή από κάτω είναι ακόμα ανοιχτό... 994 00:41:40,521 --> 00:41:42,088 Θα έπρεπε να ανέβω. 995 00:41:42,122 --> 00:41:43,990 Ναι. 996 00:41:44,024 --> 00:41:45,625 Ναι, εντάξει. 997 00:41:47,628 --> 00:41:49,195 [Καθαρίζει το λαιμό] 998 00:41:52,199 --> 00:41:54,734 Ξέρεις τι έκανα και ήταν αστείο; 999 00:41:54,768 --> 00:41:57,136 Χρησιμοποίησα έναν αγωγό παρεμβολής αορτής 1000 00:41:57,171 --> 00:41:59,472 για την παροχή του παγκρεατικού μοσχεύματος. 1001 00:42:00,975 --> 00:42:02,909 Χα. Πώς... Πώς το έκανες αυτό; 1002 00:42:06,313 --> 00:42:10,250 ...ή αν μπορεί πράγματι να είναι θεραπευτικό. 1003 00:42:17,367 --> 00:42:20,367 - συγχρονισμός και διορθώσεις από Caio - - www.addic7ed.com - 1004 00:42:20,417 --> 00:42:24,967 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0